2023.03.11 05:58 臺北時間

【全球瘋韓流解密番外篇】殺手全道嬿撞名鄉下狗狗 《格殺福順》諧音哏致敬《追殺比爾》

mm-logo
娛樂
全道嬿在新片《格殺福順》飾演擁有雙重身分的吉福順,是一名母親也是殺手。(Netflix提供)
全道嬿在新片《格殺福順》飾演擁有雙重身分的吉福順,是一名母親也是殺手。(Netflix提供)
坎城影后全道嬿最近因演出韓劇《浪漫速成班》再度受到矚目,她在新片《格殺福順》(Kill Boksoon)中再次演出母親角色,但同時擁有殺手身分,該片日前在柏林影展首映,獲得正面評價。全道嬿在《浪漫速成班》飾演小菜店老闆南行善,這回在《格殺福順》中變身殺手吉福順,編導邊聖鉉也親自說明取名原因。
全道嬿久違接演連續劇《浪漫速成班》,變身小菜店老闆。(Netflix提供)
邊聖鉉曾推出《不汗黨:地下秩序》《王者製造》,皆與影帝薛景求合作。而在想準備新作品時,他恰巧透過薛景求的介紹認識了兒時偶像全道嬿,讓他開始構思了《格殺福順》。邊聖鉉說:「我不是那種會先把故事寫好的人,忙完一部有了空檔,若想到合適的故事,才會開始構思新的作品,剛好前輩薛景求介紹全道嬿給我認識,而當時她接到了一部電影的邀約,是我婉拒過的劇本,我就想說若是要和她合作,我就要用我自己的原創劇本才是。」
《格殺福順》在今年柏林影展首映,製片製片李鎮熙(左起)、導演邊聖鉉率領片中母女全道嬿、金是兒走紅毯。(Netflix提供)
他先詢問了全道嬿是否有興趣演出他的原創劇本,但當下根本還沒開始構思故事。「她過去演過非常多不同的角色,但比較少演動作片,我就問她說有沒有興趣嘗試動作片?她說可以試試,我們就先定了電影類型。」邊聖鉉透露他私下很喜歡觀察演員,再將演員的個人特質放入角色忠,他利用自己對全道嬿的觀察,開始編寫《格殺福順》劇本,他說:「《格殺福順》不是先有企劃案才開始拍的電影,而是從全道嬿作為出發點的一部作品。」
全道嬿在片中是一名殺手集團中的王牌職業殺手,同時在家獨自扶養著正值青春期的女兒,名字為吉福順(Gil Boksoon)。「福順」這個名字與殺手職業形成強烈對比,邊聖鉉笑說:「這在韓國也是非常土的名字,甚至我爸媽那個年代都很少聽到,通常是鄉下狗狗才會取這個名字。」
片中全道嬿(左)女兒金是兒進入叛逆的青春期,讓她十分苦惱該如何和女兒溝通。(Netflix提供)
至於姓氏「吉」(Gil),在韓文發音與英文的Kill(殺)十分相近,邊聖鉉利用姓氏的設定來玩諧音梗,自曝「《格殺福順》的韓文與英文片名(Kill Boksoon)有點像在惡搞《追殺比爾》(Kill Bill)的片名,也是向我喜愛的導演昆汀塔倫提諾致敬;另外,電影中福順在殺手界以快狠準的矯健身手聞名,因此在圈內的封號也是『Kill福順』。」《格殺福順》3月31日在Netflix上架。
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀