雲翔導演去年在個人臉書投下「16年電影生涯畫上句號」的震撼彈，卻從未正式在香港或任何地方宣布此決定。如今隨著新作《屍房菜》即將在台上映，除了片中許多演員和幕後團隊皆為台灣人並在台灣取景、令他認為本片應被視為「正港國片」，也特地回歸此「第二故鄉」向影壇告別，讓長達16年的雲翔宇宙正式落幕。
今天《屍房菜》記者會男女主角劉宜豪和蔡書綺均出席，與即將接力上映的雲翔另一新作《十三門徒》卡司陣容吳亦展、遲駿騰、林裕盛與洪良愷連袂現身。
問到何以萌生息影念頭，雲翔提到電影產業沒落、深受疫情打擊與香港局勢險峻三大主因。16年來為了實現電影夢，他前前後後共砸下高達3億台幣的製作資金卻苦無回收，即使作品皆有幸獲得發行的台灣，票房依然差強人意。
一拍完《十三門徒》和《屍房菜》兩部作品，雲翔遇上疫情爆發一度毅然放棄上映計劃，所幸受到前輩名導關錦鵬不斷鼓勵打氣，才讓這兩部作品「起死回生」得以呈現在觀眾面前、相繼於台灣國際酷兒影展和香港同志影展世界首映。不過他認為懷抱電影熱忱的自己已死，還自我揶揄把《屍房菜》稱為「遺作」，直呼今天既為生日也是忌日。
不過去年雲翔仍在香港拍攝第10部、也是最後一部作品《裸族》，以作為「十全十美」的結束。該片中他不僅親自下海演出，關錦鵬也驚喜客串，他爆料，雖獲名導相助受寵若驚，但關錦鵬提議與他拍攝床戲竟仍遭他婉拒。
從影壇引退後，雲翔心中仍有個唯一的遺憾，就是留下與他合力打造「雲翔宇宙」的眾多演員，包括從第一部片《無野之城》就和他合作至今的香子俊、令他扼腕沒有繼續發揮潛力的《安非他命》雙男主角彭罡原（前名彭冠期）與白梓軒、連續合作多部近期電影的新星賀飛，以及如今終於得以亮相的《十三門徒》群星與《屍房菜》主角劉宜豪與蔡書綺，並在生日許願衷心希望他們能獲其他導演青睞、在影壇發光發熱。至於他未來除完成兩部片的宣傳，更懷抱作家夢想，也笑稱不排除到幕前朝演戲發展。
雲翔生日當天正式宣布告別影壇，團隊人員準備生日蛋糕給予驚喜慶生，給予壽星最深的祝福。《屍房菜》與《十三門徒》將陸續於4月7日（五）和4月21日（五）全台大銀幕上映，雲翔另外兩部經典《永久居留》與《安非他命》也將於近日重映。
