之所以聚焦柴可夫斯基無緣的妻子安東尼娜,對此導演說:「檢視偉人有個很有趣的方式,就是從他周遭的人事物去審視他。」
片中飾演柴可夫斯基的是長期在俄羅斯劇場發展的美國演員歐丁隆德比倫,導演笑稱除了歐丁優秀的表演能力,他的外型與文獻中的柴可夫斯基高度相似,也是選角原因。基里爾說:「歐丁的外型和30幾歲的柴可夫斯基真的非常相似,可說是演出這個角色的不二人選。」
生於美國明尼蘇達州的歐丁,大學時期赴莫斯科藝術學院當交換學生,表現出色而受邀留在俄羅斯的劇場界發展。即使俄語不是歐丁的母語,但他的發音得到基里爾高度肯定,「歐丁的俄語毫無瑕疵,完全不需要另外找人配音。」
歐丁也細膩詮釋那個時代的人與當代俄羅人在口音上的細微差異,並在過程中感受到壓力。他坦言,對俄羅斯人而言,柴可夫斯基是國寶級的作曲家,因此這角色對他是一大挑戰。歐丁說:「我不斷聆聽、鑽研他的音樂,勤練口音,同時閱讀他和兄弟及妻子安東尼娜往返的書信,慢慢進入這個角色。」
劇情描述少女安東妮娜在某場聚會,聽到柴可夫斯基的琴音而大受吸引,對他一見鍾情,此後她最大的渴望就是「成為柴可夫斯基的妻子」。為此安東妮娜不斷寫信、大膽向對方表達愛意,加上柴可夫斯基飽受同志傳言所苦,也面臨財務危機,多方考量下決定向這個瘋狂迷戀自己、並且可提供龐大金援的女性求婚,然而這樣的婚姻便註定是悲劇。《柴可夫斯基的妻子》將於4月14日在台上映,更多詳情請洽天馬行空粉絲團。