2023.12.17 05:58 臺北時間

【地酒釀出台灣味番外篇】編劇、漫畫家從磨合到信任 溝通有「眉角」克服截稿壓力

mm-logo
娛樂
編劇何安妘(左)與漫畫家Ning Lu(右)共同創作〈酒是作品-吉野一號〉。
編劇何安妘(左)與漫畫家Ning Lu(右)共同創作〈酒是作品-吉野一號〉。
台灣首部原創地酒漫畫《微醺島之味》由表演藝術工作者何安妘擔任編劇,與7名漫畫家共同創作8回短篇故事。何安妘表示,很感謝漫畫家們以各自獨特的風格將文字轉譯成圖像,並透露在與漫畫家Ning Lu合作時面臨截稿的時間壓力,但2人以「直接但互相尊重」的溝通方式合力打造作品,克服難關。
《微醺島之味》以台灣在地作物釀造的酒牽引出在地故事與情感,是何安妘首度嘗試撰寫漫畫劇本,她事先閱讀漫畫編劇的工具書,理解漫畫腳本需要的畫面元素,以文字精準呈現畫面,「我會避免無謂的形容詞以及容易產生歧見的文字,以更具體的方式說明。」
《微醺島之味》由聚場文化發行,相關計畫在今年1月依文化部「漫畫創作及出版行銷獎勵要點」獲193萬元補助,照規定漫畫要在11月底前推出。但從2月啟動製作到發行僅有10個月,加上又有上、下2集,為確保及時完成,聚場文化執行長周得豪與何安妘討論後,決定邀請7名漫畫家參與創作8篇故事。
20231208insight024
《微醺島之味》共有上、下2冊,由7名漫畫家參與創作8篇故事。(聚場文化提供)
其中一回〈酒是作品-吉野一號〉由何安妘與漫畫家Ning Lu共同創作,傳達宜蘭農民任永旭把稻米視為「作品」耕作的職人精神。何安妘表示,Ning Lu是最晚確定合作的漫畫家,有截稿的時間壓力,加上該篇資訊量與知識量龐大,原先擔心漫畫家難以消化,因此腳本省略了一些細節,「但Ning Lu告訴我不用擔心,要我『寫』就對了,希望我把完整的想法告訴她。」
何安妘指出,Ning Lu在吸收專業知識後融入故事,透過分鏡巧妙呈現,「我很感動,同時也覺得我太小看漫畫家的專業。」她透露與Ning Lu的溝通「直接但彼此尊重」,2人從磨合到互相信任,打造出雙方都很滿意的作品。
更新時間|2023.12.17 05:59 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀