楊智麟

「你連五線譜都看不懂，要怎樣帶小朋友？」這是「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬彼得多年前受到的質疑，也是《聽見歌 再唱》裡偏鄉體育老師馬志翔的心結。

楊智麟編導的電影《聽見歌 再唱》有不少素人演員，除了飾演合唱團成員的部落兒童之外，還有許多小角色。眾多臨演中，飾演牛奶工的演員，現實生活中不但是該片幕後重要推手、也是電影的天使投資人，他就是銀行家羅綸有。

電影《聽見歌 再唱》裡，馬志翔飾演部落小學的體育老師，由於學校地處偏遠面臨廢校危機，他只好硬著頭皮帶領學生練合唱，希望拚出好成績、留住學校。為了這次演出，馬志翔開拍前特別去學鋼琴、跳舞與指揮，更難得展現他喜感的一面。而導演楊智麟也不忘讓高大的馬志翔打赤膊，在大銀幕秀出結實好身材。

以部落兒童合唱團為題材的電影《聽見歌 再唱》除了男主角馬志翔之外，也網羅不少原住民演員，包括徐詣帆、撒基努、還有Saya張惠春，表現都很搶眼。

楊智麟編導的電影《聽見歌 再唱》，片名「聽見歌」與「再唱」之間留有空格，引起不少人好奇到底為什麼？其實這與片中布農族歌唱合音的傳統有關。

「你連五線譜都看不懂，要怎樣帶小朋友？」這是「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬彼得多年前受到的質疑，也是《聽見歌 再唱》裡偏鄉體育老師馬志翔的心結。

《聽見歌 再唱》是導演楊智麟的首部電影，該片取材自馬彼得校長與他當年指導原住民學童組合唱團的經歷。由於楊智麟曾將這段故事拍成紀錄片《唱歌吧！》獲得好評，後來馬彼得與建國中學退休老師成立「台灣原聲教育協會」後，曾投資紀錄片《乘著光影旅行》的協會理事羅綸有，又鼓勵楊智麟進一步拍《唱歌吧！》電影版，開啟《聽見歌 再唱》推出的契機。

電影《聽見歌 再唱》以「原聲童聲合唱團」指揮馬彼得的經歷為靈感，編導楊智麟也因擔任「台灣原聲教育協會」志工10多年，加上拍過2部相關題材的紀錄片，終於將故事搬上大銀幕，並請到馬志翔、陳嘉樺Ella主演。該片是楊智麟第一部電影，在編劇、選角、拍攝的過程中，有時波折不斷、有時又非常幸運，但總是有貴人相助。

楊智麟編導的《聽見歌 再唱》，描述不識五線譜的體育老師馬志翔和流浪代課老師Ella訓練一群五音不全的學童，成為知名的合唱團。初執導筒的楊智麟拍片時除了與馬志翔、Ella一起合作，讓小演員們面對鏡頭自然發揮，入行約20年的馬志翔也以豐富的經驗提供建議，使工作更順利。

電影《聽見歌 再唱》以「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬彼得校長年輕時的經歷為靈感改編，歷經12年籌拍，終於在最近推出。編導楊智麟在拍攝過程中，遇到各種狀況，最後都化險為夷。男主角馬志翔片中飾演合唱團指揮，有以往少見的喜感演出，表現自然有趣，但他坦言，全片他最怕彈鋼琴的戲，熬過去就覺得解脫了。