向老公坦承有女友　「你也可以跟別人交往」

黛西在大學讀了二年（菲律賓學制與台灣不同，16歲可讀大學），18歲時，身為家中經濟支柱的父親生病倒下，她只好放下學業，前往電子工廠做女工。做了將近8年，工廠遷往另一個省分，她不想跟著遷移，每天通勤超過4小時。1997年，26歲的黛西，決定拿資遣費一搏，很快就到台灣的電子工廠報到。

她留下二個孩子在菲律賓，隻身來到苗栗，後來轉往高雄，也在工廠交了女朋友伊蓮，她跟伊蓮在宿舍有說有笑，日夜輪三班，放假也沒地方去，每天過著往返宿舍與工廠的生活，前十個月工資都拿來償還仲介費。下班後她為二個女兒串珠做手環、項鍊，偶爾打排球，她說，當時工廠不允許移工有手機，所以必須排隊講公共電話。有時和朋友在宿舍小賭，但她後來知道親戚在賭場輸光了房子和車子，再也不賭了。

剛到苗栗時，她就知道中文很重要，也因為學了中文，她至少能知道，早點來到台灣的同事，竟當著黛西面前跟台灣人說她很笨，而且又胖又慢。那個同事不知道，黛西早就默默學會了聽，也看清楚眼前是怎樣的人。今年5月，TIWA開辦中文課，黛西馬上報名。這天，她跟著幾名放假的移工、庇護中心的移工，一起推出白板，剛才的廚房助手變成中文老師，大家用非母語的英文來學中文，「老師說⋯」坐下、站立、轉圈，這個遊戲與其說是學中文，不如說考反應，黛西總是看著身旁同學做什麼，才跟著動作。問她最常講最會講的中文是什麼？她說：「小心。」不管是對阿公、對阿嬤、對素不相識的陌生人，這句話都實用。

本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。

更多內容，歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。