【愛在星期天番外篇】雜貨店裡的萬事通

菲律賓華僑莊銘亮說，她在民國88年來二樓開店，當時賣錄影帶和CD，後來賣電話卡和食品雜貨、代訂機票。現在店內最受歡迎商品的則是布簾，讓移工在宿舍隔出自己的空間。

每逢星期天，莊銘亮是否也要做禮拜？她說多半忙著做生意，無法前去。過去在菲律賓，她從小就信天主教，也信佛教。經過廟宇就拜拜，經過教堂就禱告。現在店內也供奉著小神壇，抬頭仔細看，才發現小耶穌、聖母瑪利亞和觀音同台，充滿入境隨俗的移民風格。

莊銘亮說，早期台灣店家常跟她反應，菲律賓人亂丟垃圾，或是治安不佳。她認為不管是台灣人還是菲律賓人，有好人也有壞人。現在菲律賓店家多於台灣店家，這類言論變少了。倒是面臨網路購物和低價競爭，雜貨店生意一落千丈，「我以前很期待星期天，但現在生意沒有這麼好了。」如今只有星期天勉強有生意，但看著外面人來人往，莊銘亮反而更擔心，「沒有人進來店裡怎麼辦？」

但這麼多年了，莊銘亮習慣守著這家店，她說移工過去沒有地方去時，也把這間店當據點，坐在幾張凳子聊天，要出去玩就找她翻譯，「計程車司機哪知道Chiang Kai-shek Memorial Hall，我就在紙條幫他們寫下中正紀念堂。」現在網路發達，移工不需要問她了，自己揪人就可以買火車票去花蓮。

本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。

更多內容，歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。