2018.09.20 06:36 臺北時間

善意卻引發「二次傷害」疑慮 福島縣爭議雕像已開始拆除

mm-logo
文化
在重重疑慮下,福島的爭議藝術品難逃拆除命運。(翻攝自推特)
在重重疑慮下,福島的爭議藝術品難逃拆除命運。(翻攝自推特)
JR福島車站附近的裝置藝術《Sun Child》,創作者雖以「未來的希望」為創作理念,卻引發「可能對福島縣災民造成誤解及二次傷害」的爭議,作者雖極力解釋也於事無補。該雕像的拆除作業已在本月開始。
2011年,當代藝術家矢延憲司(ヤノベケンジ)以該年度重創福島的核災為題材,創作了三座名為《Sun Child》的雕塑作品,並在今年7月贈予福島縣政府。其中一座安置於JR福島車站附近的文教機構,並於8月3日揭幕。
這位高達6.2公尺的孩子,身穿黃色的核生化防護裝,頭盔拿在左手上,抬著傷口貼著絆創膏的臉仰望天空,胸前還戴著標示著數字為000的測量器。矢延自稱,本作的涵義為「在下一世代的未來,福島的輻射污染與能源問題終獲解決的希望」。
該作品打從揭幕起,便引起嚴重爭議。「這會讓核災導致的名譽中傷更加嚴重」、「輻射量為零,在科學上根本不可能」、「大家會以為去福島要穿防護裝」,批判聲浪接踵而至。
面對質疑,作者矢延憲司在個人網站上發表了聲明。他解釋,測量器上被誤解為輻射度數的數值,其實象徵的是「沒有核災的世界」。黃色的防護裝則是「面對巨大問題時穿的甲冑,有著類似太空衣、未來世界的意象」。他對自己的作品讓人感到不快,使福島市民傷心,沉痛地致歉。
然而,爭議並未因此停止。《現代經濟雜誌》的報導指出,核能發電與輻射線本身,早已是非常政治化的議題。福島成了政治立場、意識形態對立的激烈戰場:「正確的科學數據,卻被視為是政府的陰謀與宣傳,使得提供正確資訊的專家,反而陸續噤聲。福島縣民深受不科學、毫無根據謠言的誣衊。大眾傳播媒體更是火上加油,讓傷害更加惡化、慢性化。為福島居民帶來災害的,是部分人士在意識形態、商業利益之下產生的偏見、歧視等二次傷害」。
而福島縣政府在8月18日到27日間舉行投票,決定《Sun Child》之去留,結果110票中,反對繼續陳設雕像的人數(75票)遠高於贊成者(22票),市政府收到的信件中,也超過7成反對陳列此作品。8月28日,福島市長木幡浩乃正式宣布撤除該雕像。
《Sun Child》已在本月18日開始拆除。福島縣當局預計,工程將在本月20日結束,運到市內公共設施。在找到其他適當展示場所前,作品將會由市政府負責保管。
資料來源:河北新報、產經新聞、キャリコネニュース、現代ビジネス、日本Yahoo新聞
更新時間|2023.09.12 20:27 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀