2019.03.12 06:27 臺北時間

男朋友都不願意聽我的煩惱!彭浩翔一語突破盲腸

mm-logo
娛樂
楊千嬅(右起)、余文樂在彭浩翔執導的《春嬌救志明》中聯手搞笑。(東方IC)
楊千嬅(右起)、余文樂在彭浩翔執導的《春嬌救志明》中聯手搞笑。(東方IC)
導演彭浩翔拍片效率高,點子創意看似信手拈來,其實是多年的觀察與累積,週遭親友的故事、言行都是靈感來源。彭浩翔坦言,《志明與春嬌》系列的志明、春嬌是參考他與太太梁啟緣的互動,他也在新片《恭喜八婆》裡透過飾演作家的陳靜,影射自己常把朋友的事寫成小說。
彭浩翔笑說,「我特別喜歡聽朋友的感情經歷,有些人一直覺得我很好,碰到感情問題時都願意陪他們聊一個下午,還有女性朋友說『我男朋友都不願意聽我講我的煩惱。』這時我會對她們說『當然呀,妳男朋友覺得這是浪費時間;但對我來說,這是我的工作。』我很感謝這些願意和我說心事的朋友。」
不過彭浩翔強調改編要有技巧,他會把朋友的故事改頭換面,或把幾個人的不同經歷結合一起,拍出新的版本,甚至連當事人都看不出來。他比喻:「朋友的經歷,不可以百分之百搬過去,要重新提煉。好像在葡萄變成紅酒之間,有一個很大的轉變過程。不能直接把葡萄拿來賣,要把它釀造成紅酒。」
釀酒需要等待,彭浩翔從蒐集素材到完成劇本,同樣也要花時間、等待恰當時機派上用場。「有些事可能是十年前聽來的,只有一小段很有趣,可是不夠變成一個故事,我會一直把它放著,思考到底如何把它變成完整的劇本?」
彭浩翔以20幾年前聽警察爸爸說的真實事件為例。那時有批警察要逼黑社會混混講供詞,混混始終不講,大家想到一個方法:凌晨時,幾個警察戴上蛙鏡、穿上蛙鞋,扮成蛙人衝進囚房揍那個混混,「爸爸說,這樣揍完之後,即使犯人告訴法官半夜被打,法官問『什麼情況被打?』他回『有一群蛙人衝進來打我。』法官聽了也不會相信。」
任達華主演的《出埃及記》部分創意來自彭浩翔父親轉述的事件。 (capder.wordpress.com)
當時彭浩翔覺得這件事充滿畫面、也很有趣,但不知道可以怎樣發展。「我一直在想,這事情代表什麼?後來發現,裡面有個象徵。原來有些事情荒謬到一個程度,全世界都不會相信,卻不代表這事情不存在。」因彭浩翔發現這個象徵,開始從荒謬卻真實的主題出發,也把「蛙人集體打人」的回憶放入他的電影《出埃及記》。拍完電影,他告訴爸爸這件事,連爸爸都忘記曾對他說過。
更新時間|2023.09.12 20:29 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀