黃勁輝當編劇，中文系出身，尋找古典素材時相對容易。黃勁輝以杜琪峯與韋家輝執導的古裝喜劇《鍾無艷》為例，該片取材自古代傳說，因粵劇名家唐滌生曾編寫許多與鍾無艷相關的劇本，當時劇組高價借到這批劇本影印，由中文系畢業的黃勁輝和編劇拍檔整理爬梳，每天看十幾小時、約一星期才看完，得到不少靈感。唐滌生會把不同時代的人湊到一起，電影版也讓主角齊宣王和軍事家吳起，2個原沒交集的歷史人物同台互槓，增添趣味。
在《鍾無艷》編劇過程當中，黃勁輝因看了《東周列國志》，突發奇想，加入搞笑諷刺內容。「這些戰國七雄，除了打仗，國與國之間應該也有些互動。所以就想到在電影裡辦個『戰國奧運會』通過運動，彼此交流。因為是七國奧運會，會旗有七個圈、還要唱國歌，這樣玩起來。」《鍾無艷》後來在2001年香港春節檔上映，不只賣座不錯、進入年度十大賣座影片，片中不惜扮歷史上著名醜女鍾無艷的女主角鄭秀文，也拿到香港電影評論學會大獎最佳女演員，贏得生平第一座影后。
《鍾無艷》是採共同編劇，黃勁輝也表示：「香港電影多偏向好萊塢商業片模式，不強調個人風格，並有多位編劇共同參與討論，電影不會往太極端的方向發展，比較客觀。」黃勁輝指出，「共同編劇模式，一般分成資料蒐集、構思和討論故事橋段、寫作及後期等4個步驟。雖然有一人主導方向，但編劇之間沒有很明顯的分工。」而參與《鍾無艷》的編劇都有提供不同的想法，但大方向是由韋家輝主導。
