就在監察院、司法院及法務部緊鑼密鼓追查是否還有其他漏網之魚的司法人員與翁有不當往來之際，台南地檢署指揮檢事官，偵查此案過程保密到家，檢方總動員全體檢事官追查，檢察長葉淑文更罕見在凌晨4點親上火線勤教督軍，要求辦案人員務必保密，並落實任務。
本刊調查，今日上午執行搜索，目前已將相關警察人員帶回南檢偵訊， 包括翁茂鍾及當時麻豆分局官田分駐所巡佐兼所長楊博賢等人都已到案。 據了解，已經有證人坦承，翁茂鍾當時執行易服社會勞動時確實沒看到人，但警察卻在簽名薄上讓他簽名，涉嫌偽造文書，一旦查出有警察收受好處，全案勢必朝貪污舞弊案方向偵辦。
全案起因翁茂鍾在2002年間，因自家集團需要償還貸款，暗中聯合股市聞人「古董張」張世傑炒作佳和集團股票，並在媒體散布不實消息，高院以翁茂鍾違反證交法及商業會計法等罪為由，分別判刑6個月、5個月及2個月，合併執行1年定讞，可易服勞務。
由於翁茂鍾戶籍在台南，當初起訴後案件移給台北地方法院審理，最後判刑確定便由台北地檢署委託台南地檢署代為執行，並同意翁茂鍾以易服勞役方式折抵刑期，指派到台南縣警局麻豆分局官田分駐所執行社勞，南檢觀護人依規定派出觀護佐理員去巡查，沒想到翁茂鍾多次未到該處所，簽到薄上卻有簽名，疑似遭放水，其中若涉及對價案情恐再升高。
根據社會勞動執行規定，聲請易服社會勞動並獲准許者，即社會勞動人，須提供無酬的勞動服務，屬於法定刑罰的一種易刑處分。社會勞動服務內容包括清潔整理、居家照護、弱勢關懷、淨山淨灘、環境保護、生態巡守、社區巡守、農林漁牧業勞動、社會服務、文書處理、交通安全以及其他各種無酬且符合公共利益勞動或服務。
離譜的是，翁茂鍾追殺銀行員諸慶恩家族不放手，近來砸大錢登廣告，還接受媒體專訪喊冤，不改在高鐵罵人的囂張跋扈模樣，如今弊案接連爆發，再牽扯出警察集體舞弊放水。
除了定讞的佳和炒股執行過程爆發弊端，翁茂鍾在2005年急於變現手上4000張「應華精密」股票，找來投顧公司「麗天投資」聯手炒作應華股價，原本被認定不法獲利近1.5億元，一審被判處8年有期徒刑。
到了2014年，更一審卻改判所有涉案人皆無罪，檢察官也未上訴，此案過程更是疑點重重，包括監察院及高檢署都已重啟調查。
