2023.02.04 05:58 臺北時間

【娛樂透視】《看臉時代》擴大網漫IP布局 改編影像帶旺原著雙贏

mm-logo
娛樂
《看臉時代》描繪因外貌遭受霸凌的男高中生,某日起床後換了身體,展開新生活。(翻攝自Netflix)
《看臉時代》描繪因外貌遭受霸凌的男高中生,某日起床後換了身體,展開新生活。(翻攝自Netflix)
網路漫畫改編影像作品常能帶旺原著人氣,兩者相輔相成的結果,吸引更多投資者致力開發原創IP。
繼《殭屍校園》《柔美的細胞小將》等網漫改編韓劇,連載超過8年、全球瀏覽數突破91億的LINE WEBTOON網漫《看臉時代》也在推出手遊、中國大陸網劇後,再推動畫,且上架後即衝上Netflix全球非英語圈週榜第10名。
根據韓國文化產業振興院(KOCCA)去年底公布的「影像內容IP活化研究」報告顯示,近年國際OTT(串流平台)改編網路漫畫(以下簡稱「網漫」)的影像作品受到全球觀眾關注,網漫平台更極力挖掘和確保有價值的原創內容。
擁有大量熱門網漫版權的LINE WEBTOON(NAVER WETOON),除在上百個國家地區上架、提供10種語言,更因作品影視化助攻,在去年1月創下全球月活躍用戶8,200萬人次的新高。平台網漫《殭屍校園》也隨改編劇集上架,瀏覽數爆增至80倍,顯現影像作品與網漫原著人氣的相互拉抬。
網路漫畫《看臉時代》在全球瀏覽數突破91億,成為搶手IP。(LINE WEBTOON提供)
瀏覽數突破1億已算人氣作品,要達到10億,影視化是必要手段。
朴泰俊創作時將自身經驗融入作品中,引發讀者共鳴。(LINE WEBTOON提供)
韓國文化體育觀光部今年初宣布,將從年度預算中,提撥10億韓元(約新台幣2,400萬元)培育能創下10億瀏覽數紀錄的網路漫畫家。然而韓國網漫產業中,瀏覽數能突破1億已算是人氣作品,《韓聯社》指出,要達到10億目標,作品影視化是擴張IP的必要手段。
現今網漫市場中瀏覽數超過10億的漫畫家並不多,除先前曾翻拍成連續劇的《女神降臨》外,還有漫畫家朴泰俊2014年推出的連載網漫《看臉時代》。
《看臉時代》描繪因外貌長期遭欺負的男孩朴玄碩,一覺醒來竟變成帥氣校草,展開完全不同的人生。故事緊貼注重顏值的韓國社會以及校園霸凌議題,喚起讀者共鳴。
作品連載至今逾8年,全球瀏覽數突破91億,在台灣平台累積3.4億,更在KOCCA最新公布的《2022漫畫產業白皮書》中,拿下讀者最喜愛網漫作品冠軍。
《看臉時代》屹立不搖的人氣引來各方注意,2018年在韓國推出手遊,隔年中國大陸搶下版權翻拍為網路劇《外貌至上主義》,由朴所羅門、李玉璽等人主演,韓劇真人版也呼聲不斷,動畫製作公司Studio Mir搶先一步,攜手Netflix推出動畫版本。
韓國男星朴所羅門(右)搭檔台灣男星李玉璽(左)合作網路劇《外貌至上主義》。(翻攝自《外貌至上主義》微博)
朴泰俊接受本刊專訪透露,《看臉時代》是以他成為漫畫家前的社會經歷為基礎,加上想像創作而成。他在學生時期曾遇過霸凌,「第一話中和主角母親相關的情節是根據自己的故事改編,我在高二前常被同學欺負,高三轉學後,生活才慢慢改變。」
網漫影像化時,放手讓製作團隊自由發揮,會帶來最好的結果。
起初朴泰俊只規劃30話,因在LINE WEBTOON連載深獲讀者喜愛,不斷增添內容,目前已超過400話,讓他有更多篇幅描繪每位登場人物。「剛開始由我構思整個故事架構和內容,但隨著作品的持續連載,為提高品質,也請到新成員加入組成團隊,共同創作。」
漫畫家朴泰俊在《看臉時代》後推出同世界觀作品《任務至上主義》《金部長》等,形成「朴泰俊宇宙」。(LINE WEBTOON提供)
3年前,他獲悉作品將改編成動畫。「我是看日本漫畫長大的,想到可以透過自己的作品,把韓國的網路漫畫推向世界,我真的非常高興。」
朴泰俊僅參與動畫版《看臉時代》前製期的討論,針對角色設計和整體氛圍與團隊交換意見。「我尊重導演和動畫專家的專業,按照他們的流程工作很重要,我盡量不打擾。事前他們向我諮詢,我主要是提供意見,希望團隊更理解每個漫畫角色分別代表的意義。」
不僅是動畫,2019年中國大陸翻拍成網路劇《外貌至上主義》時,朴泰俊也只單純提供意見。他強調:「放手讓製作團隊自由發揮會帶來最好的結果」,只在前期與製作方針對角色的對話進行討論,不介入製作過程,直到上架才與觀眾一起欣賞成品。「聽到由朴所羅門主演,我很期待、也非常感謝,看完後我感覺中國大陸的導戲方式與思維都與網路漫畫不大相同。」
朴泰俊從原先的一人作業,到近年成立漫畫公司,靠團隊分工持續推出新作。(LINE WEBTOON提供)
與《看臉時代》相同,近年受到矚目的網路漫畫多以外貌為題材,包含《女神降臨》《奇奇怪怪:整容液》等。對此,朴泰俊解析:「外貌雖然只是軀殼,但美醜的概念不分地域、種族,都會對人產生影響,這樣的主題在全球形成議題,因此受到讀者喜愛。」
角色展現的力道是故事的關鍵,吸引力夠,就能帶動整個故事。
網路漫畫《殭屍校園》(左圖)在真人版劇集(右圖)問世後瀏覽量爆增,劇集男主角朴所羅門也人氣翻漲。
朴泰俊擅長透過日常觀察,將社會議題、讀者可能感興趣的題材融入作品,並在2017年成立朴泰俊漫畫公司(PTJ COMICS),推出《格鬥實況》《任務至上主義》《金部長》等共用同一個世界觀的作品,形成「朴泰俊宇宙」。
「我的創作靈感多來自日常生活,我認為想從事網路漫畫的人,這些生活體驗非常重要。朴泰俊宇宙最大的特色就是角色們的性格,角色展現的力道是故事的關鍵,角色吸引力夠,就能帶動整個故事。」
根據KOCCA去年底公布的數據,韓國網路漫畫產業2021年交易額高達1兆5,660億韓元(約新台幣376億元),較前年成長48.6%,更是2017年的4倍多。不僅國內市場,各大網漫平台也積極開發多國語言版本,將作品推向國際。
朴泰俊認為,韓國網漫市場的快速成長是因韓國人的適應力以及挑戰精神,才得以突破實體漫畫的框架,更因「韓流」風潮的加持和智慧手機的普遍,使韓國網漫備受世界各地讀者喜愛。
《看臉時代》男主角朴玄碩(前右)因外貌遭受同學霸凌,讓他苦不堪言。(翻攝自Netflix)
★《鏡週刊》關心您:若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾,請立刻撥打110報案,再尋求113專線,求助專業社工人員。
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀