三重分局永福派出所的翁姓員警2022年9月20日晚間，與另一名江姓男員警身穿便衣，埋伏要逮槍砲彈藥通緝犯，結果卻將剛從住家外出的54歲黃姓男子誤認為犯嫌，沒有出示警察證件，也沒等黃男表明身分，就對黃男一陣痛毆、狂罵三字經；黃男也以為遇到歹徒，出手反擊自保，後在其他員警到場下，黃男被對方以人數優勢壓制，帶回派出所。
黃男在衝突中全身多處受傷，右眼角縫了4針，頭部、胸前、腹部及背部有多處傷痕，連膝蓋與腳踝也有外傷，還因無故遇襲身心受創，必須求助醫師治療。黃男將遇害的資料提供檢方，對警方提告，沒想到翁警竟也對黃男提告傷害，黃男收到傳票後相當錯愕，警方甚至還要黃男賠償新台幣8,000元，讓黃男的兒子直呼不敢相信，「沒有道歉的誠意，還要我們賠錢」。
檢察官偵結後，以違反公務員假借職務上機會犯傷害、公然侮辱、強制罪等罪起訴翁姓員警員；另依傷害罪將黃男起訴。
《中央社》報導，新北地方法院合議庭審酌，翁警身為國家執法警員，理應以身作則，卻在執行職務時傷人，對黃男造成不輕傷勢，造成身心巨大影響，嚴重減損人民對國家執法人員信賴，實屬不該。翁警犯後否認犯行，至今未與黃男達成調解，也沒取得黃男原諒，不過審酌翁警沒有前科，且翁員自述案發後有以榜首考上警大二技，但因本案沒有去報到、判決結果將影響就學資格等情狀，依違反公務員假借職務上權力、機會故意犯傷害罪及強制罪，分別處有期徒刑5月與拘役10日；5月徒刑不得易科罰金。
新北地院參酌監視器、翁姓與江姓警員證詞及診斷證明書等事證，無從認定黃男有故意傷害犯行，黃男被控傷害罪的部分獲判無罪。
黃男今在民間司法改革基金會陪同下聆判，黃男受訪表示，感謝很多人的關心，他是被打成重傷的被害人，竟還被違法濫權的警察提告傷害，是人生最大汙點，感謝法官還他清白。
黃男委任律師則指出，以當時的傷勢來看，確實認為警員判刑太輕，強制罪的部分甚至只判拘役10天，將請求檢察官上訴。他強調，如果翁姓員警在逮捕過程有告知身分，就可以避免後續問題。
民間司改會等聲援團體也批警方違法在先卻不思檢討，反而對受害民眾提出傷害之告訴，凸顯員警教育訓練不足且無反省能力。聲援團體除了呼籲檢察官對黃男應放棄上訴，也呼籲有關機關應儘速成立「警察績效管理委員會」，避免再次有不肖警員為求績效而違法執行勤務，製造更多警察暴力受害者。
