他的翻譯為敘利亞青年瓦力。瓦力家住哈勒波，在沒有打戰前家裡是有錢人，8年前，學校被炸了，叛軍到學校來抓人，他就開著爸爸的老爺車逃，邊界碰到查哨，急得不知如何是好，突然一顆炸彈落下，瓦力趁亂溜進土耳其來。
【我們都是難民番外篇】出門買菜 回來卻帶回一張搖床
會員專區人物
裘振宇去年9月掌管台灣雷伊漢世界公民中心，當任執行長。他不諳土耳其語，和公部門交手，透過翻譯，話出自自己的嘴巴，同是又不是出自自己嘴巴，「語言是困難的，同時也是保護，因為所有的話都不是自己說出來的，我都有迂迴的空間，也因為都不是我說出來的，都不會有誤會。」
瓦力讀過大學，在土耳其卻無用武之地，他恨透了土耳其，在這地方從沒被公平對待，他本打算買通人蛇集團，偷渡到義大利，裘振宇分享自身經驗，說自己在歐洲闖蕩近20年，感覺像難民，他這樣偷渡過去，有誰會公平公正的對待你？如果這世界還有希望，希望是在自己手中。
他每個月付500塊美金給瓦力，包吃包住，他回台灣兜售難民編織的圍巾，瓦力等於他在土耳其的分身，2週前，瓦力撥電話給他，說台灣政府所捐贈敘利亞難民的近3,000條毛毯送來了，滿滿一台大卡車，但整個中心就只有他一個人。
他告訴瓦力別慌，暫時把自己當成雷伊漢勒市的市長，撥電話，把我們所認識的好朋友、NGO全找來，大家一起搬，先把貨卸了再說。幾個小時後，當地清晨5點，瓦力傳簡訊傳了訊息給他說：任務在50個人的合力之下圓滿達成。他說，瓦力的關節痛了好幾天。
「生命對他來說，也許太虛無了。有一次他出去買菜，回來時卻買了一個大搖床。他說，我一直很想要一把搖床，這正在特價。他把搖床架在陽台上，睡前就坐在那裡，望著不遠的敘利亞邊界，聽著槍聲，然後看著軍方用探照燈抓敘利亞偷渡客。他說，還好我早逃了出來，不然今天就是換我被射殺。」
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。