奔走5年講故事給台灣孩子聽　她讓瑞士圖書館有中文書了

語言沒有優劣，卻是表達自己文化的最佳工具。凱西6年前跟先生因工作移居瑞士，在異鄉生養兩個女兒，與同為台灣媽媽的友人聽了一場來自中國母親的繪本分享，「當時想說，住在瑞士的台灣人也很多，我們自己也可以做。」凱西回憶說。

最初從家裡的小聚故事會開始，因為經費拮据且人數增加，這群台灣媽媽們帶著孩子每週找野餐地點或者戶外場所，瑞士嚴冬時節，戶外不適合長時間久待，就躲進購物中心的遊樂區。無論如何，說故事是不能斷的。鐵了心要讓孩子懂母語的台灣媽媽們，從5、6個家庭開始，人數不斷增加，「講故事1年後，終於有能力大家分擔，租下社區活動中心。」

語言是橋梁也是記憶的根，5年來每週一次，凱西講了將近200本的繪本，每本書都有自己顏色和場景，有台灣的地理和文化。孩子們聽故事時，會閃著發亮的眼睛，這個「瑞士媽媽們的中文故事會」也成為遠嫁瑞士台灣媽媽們的避風港，「有媽媽跟我說，這是她每星期最重要的一天，可以用力講母語的時光。」

「語言沒有優劣，是一種平等。」許多遠嫁瑞士的台灣媽媽，因為缺乏支持，孩子上小學後就不再跟母親說中文。「在圖書館看見自己的家鄉的文字，對孩子來說是心理層面的被認可。」每一個中文字的出現，都是連結，情感的支持遠比一切都重要。

本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。

更多內容，歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。