2022.02.08 05:58 臺北時間

《在車上》2關鍵決定換車款 導演曝初見西島秀俊:有點猶豫

mm-logo
娛樂
電影《在車上》中西島秀俊(右)的愛車是紅色轎車款的紳寶900,但原著是黃色敞篷車款。(東昊影業提供)
電影《在車上》中西島秀俊(右)的愛車是紅色轎車款的紳寶900,但原著是黃色敞篷車款。(東昊影業提供)
西島秀俊主演的電影《在車上》改編自村上春樹的同名短篇小說,貫穿全片的車子,原著中是紳寶900(Saab 900)黃色敞篷車,電影裡卻換成紅色轎車,導演濱口竜介在接受本刊專訪時,透露這樣的調整是考量到收音,以及電影畫面呈現,才做出了決定。
其實他在著手改編時考量敞篷車內收音不易,就已在親筆信中告知村上春樹,可能無法使用敞篷車做拍攝。濱口透露:「後來處理拍攝用車的負責人與我見面,就開著紅色的紳寶900出現,遠遠開來感覺滿帥氣,我當下覺得或許這更適合。此外,車子是重要的關鍵,如果是黃色容易被風景吃掉,紅色則較顯眼,所以決定換成紅色的紳寶900。」
韓國演員朴有林(左)飾演聽障演員,在排戲時教台灣演員袁子芸(右)手語。(東昊影業提供)
劇中劇《凡尼亞舅舅》集結日本、韓國、台灣、菲律賓等地演員一起用自己的母語排練、演出,多種語言呈現的方式相當新鮮。這是濱口一直想嘗試放入作品中的元素,他說:「因為聽不懂對方的語言,所以必須靠聲音判斷、認真觀察、聽他說話,才能夠接戲。演戲的基礎也是這樣,集中注意對方的表演,自然做出反應,就可以激發演員演技。」
濱口竜介(右2)刻意將《在車上》劇中劇《凡尼亞舅舅》設定為多國語言舞台劇,他認為這樣的安排能讓演員更集中於演技。(東昊影業提供)
《在車上》男主角西島秀俊首次與濱口合作,濱口曾聽說西島很喜歡《睡著也好醒著也罷》,加上自己也是西島粉絲,構思影片時就考慮請西島擔綱。不過他坦承:「第一次見面時,我還有些猶豫,沒完全確定要給他演。」直到見面後,確認西島想參與的意願相當堅定,才敲定由西島主演。西島秀俊用演技證明實力,更以該片成為首位獲得美國國家影評人協會獎影帝的日本演員。
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀