2023.04.22 05:58 臺北時間

【娛樂透視】《愛是自私》性別包容指導加持 鋪排細節真實呈現同志情

mm-logo
娛樂
鈴木亮平(右)與宮澤冰魚(左)在電影中飾演同志情侶,有不少親密戲。(天馬行空提供)
鈴木亮平(右)與宮澤冰魚(左)在電影中飾演同志情侶,有不少親密戲。(天馬行空提供)
日本電影《愛是自私》改編已故同志作家高山真小說,曾執導LGBTQ+紀錄片的松永大司藉深入田調加以調整,真實呈現各種細節。
松永大司也創日片首例,安排多元性別包容指導宮田廉、親密行為編排師Seigo,3人合作無間,自然細膩的深度描繪,助該片入圍東京國際影展競賽片,演員宮澤冰魚也獲亞洲電影大獎最佳男配角。
《愛是自私》改編自高山真半自傳小說,描繪14歲時失去母親的浩輔(鈴木亮平飾)因生長環境保守,不得不壓抑對同性的欲望。長大後浩輔到東京擔任時尚編輯,透過朋友認識健身教練龍太(宮澤冰魚飾),對他一見傾心。其中浩輔的原型,即為2020年過世的原著作者高山真。
該片改編自已故作家高山真的同名半自傳小說。(翻攝自Amazon.jp)
導演松永大司曾以變性藝術家碧悠畢露紀錄片《碧悠畢露》(Pyuupiru 2001-2008)入選鹿特丹影展,他在接獲製片明石真弓邀請執導《愛是自私》後,為讓故事更貼近真實,與明石、編劇狗飼恭子積極展開田野調查,並著重在高山真周遭人物與性工作者的訪談。松永透過高山真生前合作過的編輯及親友的分享,對他有進一步了解,片中主角在家中演唱的歌曲、和朋友造訪的蛋糕店,都是從田調得知的訊息。
此外,松永藉由訪問數名性工作者,從行業生態、工作內容和心境等角度構築既是健身教練,也是性工作者的角色龍太。松永接受本刊專訪時特別提到:「每位受訪的性工作者,都毫無保留地分享,每次都感受到他們的誠意與活力,更讓我覺得要真實呈現他們的故事。」
籌備的過程中,松永認為應慎重地編織每個環節,決定請宮田廉擔任多元性別包容指導(LGBTQ+ inclusive director),Seigo擔任親密行為編排師(intimacy choreographer)。
劇中鈴木亮平(左)造訪男友宮澤冰魚(右)家,不敢公開身分的他小心翼翼地和男友母親阿川佐和子(中)合影。(天馬行空提供)
宮田原本是鈴木亮平的髮型師,鈴木為了演出男同志浩輔,向宮田討教許多細節,宮田也協助導演松永介紹田調人選。松永覺得製作過程需要宮田當顧問隨時幫忙,因此向製片明石提議轉換他的工作內容。
宮田與本刊分享在團隊中扮演的角色:「我主要協助指導演員的行為舉止、說話方式、用字遣詞等,還有同志角色的選角提案,上映前也針對同志圈的宣傳提出建議。」
《碧悠畢露》為日本變性藝術家碧悠畢露紀錄片,獲不少海內外影展肯定。(翻攝自eiga.com)
擔任親密行為編排師的Seigo原是田調受訪者之一,松永說:「我向他請教許多男男性行為的細節,包含順序安排到實際進行。我認為性愛過程可以反映角色性格,所以向他說明浩輔和龍太的特性,請他提供動作編排的建議。後來覺得他若在片場協助指導,對拍攝很有幫助,就拜託製片邀他加入。」
Seigo解釋,親密行為協調員(intimacy coordinator)工作較全面,同時要照顧演員的身心狀況;但親密行為編排師則像編舞師,「負責編排親密戲的動作、走位,包含如何觸摸肌膚等性行為時的動作細節。」
《愛是自私》導演松永大司為避免過多視線打擾演員表演,極力減少拍攝人員。(PINTSCOPE提供)
親密行為編排師像編舞師,負責編排親密戲的動作、走位等動作細節。
拍攝親密戲時,片場由松永、宮田、Seigo三人一起監看。松永說:「我負責角色的感情面;Seigo就親密行為的動作提出建議;宮田則是看整體的說話、舉止等,每次拍完我都會詢問他們的意見。即使不是親密戲,宮田也一定在場。」
鈴木亮平(左)形象陽剛,在日劇《TOKYO MER~行動急診室~》中飾演熱血的急救醫生。(friDay影音提供)
《愛是自私》兩位要角浩輔與龍太分別由鈴木亮平和宮澤冰魚演出,松永坦言起初聽到製片提議由他們主演時,覺得不合適,擔心兩人帥氣的外型會讓故事顯得過於夢幻。然而和鈴木有私交的松永,轉念一想形象剛猛的鈴木,或許能透過浩輔一角展現私下溫柔的面貌,和擁有天真單純特質的宮澤冰魚擦出新火花。「為了減少過度夢幻的感覺,我以手持攝影的方式大量採用特寫,讓這個組合能成立。」
鈴木亮平(右二)在開鏡前積極接觸並觀察同志圈,全力投入角色中。(翻攝自《愛是自私》官方Twitter)
宮田透露,鈴木亮平原先擔心無法勝任,開鏡前積極接觸同志圈。「疫情期間我們借了飯店房間,請參與演出的同志演員和友人們到場聊天,鈴木在旁邊觀察大家喝酒聊天的模樣,還見了時尚雜誌編輯、有交往對象的同志等,希望更深入了解他們。到了開鏡那天,我看到的他已經不是鈴木亮平,而是戲裡的齊藤浩輔。」
電影中吃飯、拍照這些再日常不過的事,藏著小小幸福,引發觀眾共鳴。
宮澤冰魚(左三)在亞洲電影大獎榮獲最佳男配角獎,左起為服裝造型師篠塚奈美、製片明石真弓、鈴木亮平、導演松永大司、多元性別包容指導宮田廉。(天馬行空提供)
宮澤冰魚飾演的龍太在片中除和鈴木外,也有多場身為性工作者的情欲戲,主要由Seigo協助。Seigo指出:「性愛場面的重點不單只是動作,還有表情。工作時的龍太,眼神很難捉摸,因為讓客人盡興的同時,他也要說服自己享受這瞬間;但和浩輔做愛時,眼神中能感受到愛意。我事前和宮澤討論過這點,拍攝時他完美地呈現,讓我非常讚嘆。」宮澤也以《愛是自私》擊敗任時完、岡田將生等對手,獲得今年亞洲電影大獎最佳男配角獎。
《愛是自私》細膩刻劃同志的愛情、日常和心情糾葛,入圍東京國際影展競賽片,在日本上映後,於Filmarks、映画.com等影評網站都獲滿分5分中的4分高評價。導演松永強調,「電影中描繪的吃飯、拍照這些再日常不過的事情,藏著小小的幸福,我相信不僅僅是同志觀眾,所有的觀眾都能在其中找到共鳴。」
《愛是自私》去年在第35屆東京國際影展世界首映,導演松永大司與影迷分享籌備過程。(東京國際影展提供)

開日片創舉 松永大司

  • 1974年7月3日生於日本東京
  • 2022年 電影《愛是自私》入圍東京國際影展競賽片
  • 2015年 電影《廁所裡的聖殤》獲日本電影導演協會新人獎、橫濱電影節日本電影新人導演獎
  • 2011年 紀錄片《碧悠畢露》入選鹿特丹影展
★《鏡週刊》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。
更新時間|2023.09.12 20:46 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀