印尼人過年時會舉行祈福儀式,也樂於做團圓飯分送鄰居,「掀開托盤上的白布,盤裡會有黃薑飯,有些更豐盛的還有送上串燒(沙嗲)、炸雞、雞蛋或是巴東牛肉。我們收下食物,在托盤上放滿雞蛋及餅乾當成回禮。」楊曼雲形容,這是個不同族群禮禮尚往來、彼此友好的美好時刻。
【異鄉人新年】印尼新年團圓飯 黃薑飯塔祈求眾神庇佑
印尼和台灣的飛行路線約3,000公里,再乘以離家40載計算-這是印尼華僑、「磐石坊」老闆楊曼雲綿延的思鄉距離。
「來台灣讀書、工作、結婚生子快一輩子,過年過節還是會想念印尼的家鄉。」童年時住在東爪哇地區的楊曼雲,家裡過的是中國年,但是每當印尼新年時,也就是齋戒滿一個月後的那一天,印尼鄰居們會舉行盛大筵席,迎接全新的一年,「印尼人非常熱情,他們過節時會送來一個神祕大托盤,所以我們家經常也跟歡度印尼新年。」
楊曼雲做出了滿桌印尼年菜,但想吃之前還得先練習吉祥話。楊曼雲說:「印尼人吃年菜前會先互道selamat idul fitri ,就是新年快樂,接著還要說maaf lahir dan batin,意思是請原諒我過去一年無心的過錯,期盼每個來年都是全新的開始。」
團圓桌上的主菜「黃薑飯」正巧就是吉祥的黃色,疊成高高的塔狀,還有祈求眾神庇佑、風調雨順的意思,開動前會有人先取下黃薑飯塔的塔尖,敬重地遞給長輩或席間最有地位的人先享用,餐桌上要先敬老尊賢不忘本,之後才能正式開飯。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽,未經鏡週刊授權,任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼,以免訟累。