本刊調查，翁送出襯衫屬客製化產品，都會在袖口繡上對方的英文姓名，讓收衫者享有尊榮感，由於品質不錯，曾有段期間，不少司法官都穿翁茂鍾送的免費襯衫，成了司法界的另類制服。
翁茂鍾的筆記本顯示，2006年起，翁茂鍾會利用春節等三節贈送多位法界、政界、警界與企業界人士襯衫，並貼心地在袖口繡上對方的英文姓名，曾辦過翁案的調查官秦台生、法官石木欽、蘇義洲、顏南全、林奇福、檢察官曲鴻煜、方萬富，以及曾被翁諮詢過法律問題的法官洪佳濱和曾平衫與前檢察長凌博志都有收過。
由於翁茂鍾送的襯衫品質不錯，又是免錢的，不少法官還會問哪裡買得到，有法官問完後下次過節就收到2件，如果尺寸不合也可退換，另有法官因長期收到襯衫，還能要求減袖長，或改短袖。多年前翁茂鍾「佳和集團」出品的襯衫，竟成了部分法官與檢察官與警官的另類制服。
本刊調查，愛上酒店、曾因受賄案入獄的前法官胡景彬，也在翁茂鍾送襯衫名單上，不同於其他司法官僅是在袖口繡中文姓名的英文譯音，胡的襯衫是繡上英文名字「DAVID WU」，現任警政署副署長劉柏良，不僅向翁買股票也收襯衫，袖口印的是「PAUL LIU」，均是客製化中的特別版。
知情人士指出，後來有官員收到成主顧，不僅繡有姓名，前檢察長陳守煌還會指定要短袖版，也可以指色系或是要求改袖長的訂製版，後來翁茂鍾因在高鐵買自由座想升等商務車廂卻拒補票，自稱是「高鐵執行長鄭光遠友人」，當眾辱罵列車長「XX娘」遭判有罪，部分收衫者認為觀感不佳，才不再穿他送的襯衫。
