當時官田分駐所副所長楊博賢負責在警局監督社會勞動工作，他在2012年涉嫌包庇翁假服社會勞動，翁執行完社會勞動後，當年他獲選警方好人好事代表，隔年退休即至翁的佳和集團任職，檢方一併將他起訴，由於可能還有其警界高層包庇，檢方另案偵辦中。
由於翁茂鍾在分駐所的工作日誌填寫的「社會勞動內容」「當次完成時數」「累積完成時數」等內容幾乎都造假，就連分駐所內員警職名章在「執行督導」欄位蓋章也是放水過關，因此，時任官田分駐所董姓員警等10人也遭緩起訴處分，負責監督的林姓觀護佐理員也涉嫌包庇，一併遭緩起訴，11名同案被告已認罪，緩起訴期間均為3年，並需於2年內向國庫支付新台幣18萬元。
檢方查出，官田分駐所同時有工友負責清潔，翁茂鍾卻記載履行時數每日平均皆為8至10 小時，更有記載履行時數達12小時之久，甚至當年農曆春節除夕至初三，及當年台南地區因颱風或豪雨而有3次停止上班上課期間，亦均如此記載，顯然不實。
全案是翁茂鍾在短短2012 年 1 月至 9 月間，將合計 2196 小時的社會勞動執行完畢，經高檢署核對相關資料後，懷疑涉及偽造文書嫌疑，將全案發交台南地檢署偵辦，由檢察官郭書鳴負責調查，查出幕後全案是精心設計，根本是替翁茂鍾量身打造的社會勞動制度，檢方正全力揪出全案其他共犯。
