2022.08.25 05:58 臺北時間

吳慷仁、陳柏惟獻聲台語配音又賣臉 謝龍介講國語有反差萌

mm-logo
娛樂
《打鬼2》以吳慷仁打造角色,並用動作捕捉設備將吳慷仁的演技典藏在遊戲中。(林岳漢提供)
《打鬼2》以吳慷仁打造角色,並用動作捕捉設備將吳慷仁的演技典藏在遊戲中。(林岳漢提供)
台語配音是台灣獨立遊戲《打鬼》的重要特色,開發一代時因資源不足,由製作人林岳漢拿錄音筆找素人自製,有玩家反應聲音情緒及腔調不夠到位。續作《打鬼2》記取教訓,找來專業的聲音導演郭霖坐鎮,前《戲說台灣》旁白何吳雄擔任台語顧問。
此外,遊戲男、女主角由舞台劇演員劉冠宏、知名聲優穆宣名演繹,由於《打鬼2》有不少228歷史的遊戲畫面,隨場景、劇情量的擴增,光配音就有25人參與。
該作還邀金鐘視帝吳慷仁、前立委陳柏惟、台南市議員謝龍介、資深演員林小樓配音,「他們的共通點是台語很好。」林岳漢分享,起初最擔心陳柏惟的表現,「他配音經驗很少,效果卻意外地好。」謝龍介演繹的角色非常有氣勢,台語很對味,但錄製國語時反差太大,「完全不同靈魂,突然變成一個溫暖的爸爸。」折衷後,只好請別人錄製國語版,「但謝龍介的版本會保留,未來有機會上傳YouTube供玩家回味。」
《打鬼2》以吳慷仁、陳柏惟的外觀打造角色。(林岳漢提供)
林岳漢表示,為了《打鬼2》首次踏進民意代表的服務處,先寫企劃書,與陳柏惟、謝龍介見面闡述作品想法後,終獲首肯。他也大讚電影演出經驗豐富的林小樓,「一聽就是歷練過的聲音,相當厚實。」吳慷仁的情緒表達同樣令人驚豔,展現豐富戲感。
林岳漢(左)邀請謝龍介(右)在《打鬼2》演繹「魔道士」一角。(翻攝自打鬼FB)
此外,《打鬼2》用3D掃描技術,以吳慷仁、陳柏惟的外觀呈現遊戲角色。林岳漢解釋,吳慷仁的角色內斂、陳柏惟的角色較強悍,選角也考量到氣質是否與本人相符。另外還用動作捕捉(Motion Capture)設備將吳慷仁的表情、演技典藏在遊戲動畫中,「他舉手投足都是戲,眼神的鋒利與感性,都保留下來。」特別的是,男、女主角分別使用刀術與劍術,也以此技術擷取武術國手的動作,讓玩家在遊戲體驗「刀光劍影」的震撼。
更新時間|2023.09.12 20:43 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀