該片是新加坡、韓國首部跨國合製電影,韓國場景超過8成,經歷資金與疫情等波折後,初執導筒的何書銘克服語言、文化、環境難題,也見識到當地團隊的專業素養。
電影《花路阿朱媽》靈感來自編導何書銘超級哈韓的母親,當年何書銘留學美國攻讀電影時,也經常透過視訊與媽媽聊天,因此覺得可以編寫成劇本。7年前,他寫出一個韓劇迷大媽去韓國旅遊,意外被丟包的故事大綱,在新加坡的影展比賽中贏得獎金5,000新加坡幣(約新台幣11.5萬元),以《爸媽不在家》獲金馬獎最佳劇情片的導演陳哲藝也因感興趣而擔任監製。
陳哲藝建議何書銘拿這筆獎金參加大媽韓國旅行團,再寫劇本,何書銘也從善如流,體驗與一群歐巴桑同行的感覺。「劇本初稿大概花1年,之後陸續寫2、3年,因為很難跟劇本保持距離,陳哲藝推薦另1位女性編劇王欣茹合作,我也覺得需要有女性的觀點。我們來來回回討論,故事慢慢鮮活起來。」
何書銘小檔案
1985年生於新加坡,美國電影學院藝術碩士,2019年獲新加坡國家藝術委員會頒發「青年藝術獎」。2022年首部編導電影《花路阿朱媽》獲「東南亞劇本工作坊」SEAFIC大獎、印尼BaliMakarya影展東南亞長片競賽最佳影片、入圍釜山影展「新潮流」競賽,並入圍金馬獎最佳女主角、男配角、新導演、原著劇本等4項獎,獲選代表新加坡角逐第95屆奧斯卡最佳國際電影。
洪慧芳小檔案
1961年生於新加坡,1984年出道進入電視台成為全職演員,曾10次入圍新加坡新傳媒主辦的「紅星大獎」最佳女配角、2次獲獎。2022年主演電影《花路阿朱媽》獲亞洲國際電影節最佳女主角,入圍金馬獎最佳女主角。