2022.12.20 05:58 臺北時間

【星韓首度合製片3】新加坡導演韓國拍片4人成行 韓星助陣開口說中文

mm-logo
娛樂
導演何書銘(右)透過韓國選角指導找到偶像男星呂珍九(左)客串演出。(采昌提供)
導演何書銘(右)透過韓國選角指導找到偶像男星呂珍九(左)客串演出。(采昌提供)
公路喜劇片《花路阿朱媽》由新加坡新銳何書銘編導、洪慧芳主演,由於影片主要故事發生在韓國,女主角洪慧芳片中又是個韓劇迷,因此邀請鄭東煥、姜亨錫與呂珍九等韓星助陣。首次執導電影的何書銘在合作過程中,也看到韓國演員的專業、認真。
因全片韓國場景逾八成,監製陳哲藝請到韓國製片Joonhan Lee負責當地事宜,組成製作團隊,何書銘也在Joonhan Lee加入後赴韓,就當地的故事情節與人物互動進一步修改。在韓國拍攝時,新加坡工作人員包括導演、女主角在內只有4人,其餘全是當地人。
韓國演員由在地選角指導物色,最早敲定的是飾演社區警衛的資深演員鄭東煥,接著找到《德魯納酒店》《怪物》偶像男星呂珍九扮演片中的韓劇明星。旅行團導遊角色因要講中文,比較難找,後來找到《海岸村恰恰恰》《愛的迫降》男星姜亨錫。
韓星姜亨錫花很多時間研究、融入自己的看法,讓角色變得討人喜歡。 (采昌提供)
何書銘透露,「姜亨錫會講一些中文,但起先覺得他太帥、太年輕,與電影裡負債累累的父親形象有落差。可是他非常用功,花很多時間研究、融入自己的看法,讓角色變得討人喜歡。」
雖然韓劇「國民老爹」鄭東煥是何書銘心中的第一人選,但他坦言:「這種等級的演員,不可能找他面試,而且要親自邀請、送上劇本,工作時壓力也很大。鄭東煥老師做了很多功課,我要比他想得更多、更周詳才行。不過因時間有限,而且要透過翻譯,我的指示都要簡單、直接,不能太複雜。如果他覺得有問題,也會馬上反應。」
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀