2022.12.20 05:58 臺北時間

【星韓首度合製片5】觸及同志情節仍代表新加坡衝奧 16歲以下禁看導演失望

mm-logo
娛樂
在首爾拍攝時獲官方單位全力支援,其中一場飆車戲還封路12小時方便劇組工作。(采昌提供)
在首爾拍攝時獲官方單位全力支援,其中一場飆車戲還封路12小時方便劇組工作。(采昌提供)
何書銘編導、洪慧芳主演的《花路阿朱媽》是新加坡與韓國首度合製的電影,並且獲得2國政府的資金挹注。近年來新加坡有一批新導演崛起,包括巫俊峰、陳哲藝、陳敬音、楊修華等,帶來電影新面貌,官方電檢尺度也逐漸調整。這次前往影視產業發達的韓國拍片,何書銘直誇當地政府單位的支持與技術人員的水準。
《花路阿朱媽》是韓國電影振興委員會(KOFIC)首部投資的東南亞國家合製電影,拍攝時也獲首爾市政府全力支援。一場洪慧芳在公路上飆車的戲,獲協助封路12小時。她笑說:「新加坡開車靠左、韓國靠右,我特別練習過,本來壓力很大,看到整條路封起來,就好多了。」
何書銘指出,韓國團隊對電影與文化的深度理解讓他印象深刻。「無論演員、技術部門都非常專業,思考周密的程度連我都自嘆弗如。」他以片中鄭東煥家裡的木雕擺飾為例,雖然這不是全片重點,但美術組準備道具器材,連角色的雕刻功力、風格等都考慮進去,鄭東煥也會就木頭質地表達意見,還介紹一位業餘雕刻家作品當道具。
全片新加坡場景約2成,導演何書銘(中)與女主角洪慧芳(左)經常相互討論。(采昌提供)
該片獲新加坡官方補助,日前在當地上映票房亮眼,何書銘高興之餘,也為片中因提到同性戀遭電檢列為NC16級(16歲以下不得觀賞)感到非常失望。
他表示,新加坡社會風氣較保守,所以該片拍完時,他確實有想過不知道新加坡電檢會不會過,但他認為全片的重點不在同性戀,而是在講媽媽的人生。電影關注中年女性,鼓勵親子對話,分級結果卻限縮這個可能。「講到同志,有人認為新加坡選這部片角逐奧斯卡,已是突破。但我要強調,不少新加坡人可以接受同志關係正常化,可是我覺得應該是人性化。藉電影彼此溝通,是我身為導演最想做的。」
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀