2023.12.28 05:58 臺北時間

【舞台劇轉譯漫畫4】原創舞台劇轉譯成漫畫 跨界行銷全為1目的

mm-logo
娛樂
黑白劇場書系11月在誠品中山地下書街展出,並舉辦《馬文才怎麼辦》讀劇講座為舞台劇首演宣傳。(周文凱攝)
黑白劇場書系11月在誠品中山地下書街展出,並舉辦《馬文才怎麼辦》讀劇講座為舞台劇首演宣傳。(周文凱攝)
黑白文化近年規劃的「黑白劇場」書系,陸續將《陰間條例冥戰篇》《過氣英雄傳》《新社員》等劇場原創劇本改編成漫畫。由陳家聲工作室委託改編漫畫的《馬文才怎麼辦》,是該系列第4部作品,配合舞台劇首演時程在2023年末出版,目的即是希望能為戲宣傳。
黑白文化總編輯柏雅婷分享,最初打造黑白劇場書系的目的之一,是希望用內容轉譯達到行銷宣傳的效果。「一部大資本的電影可能花費百萬預算行銷,但小公司預算不多,如果宣傳上能產出可以賣錢的新內容,就能讓損益兩平。」例如黑白文化的「彩虹燦爛之地」系列漫畫與「甜耳朵讀劇社」合作推出廣播劇,「透過舉辦現場讀劇活動,可以獲得票房收入,我將這個方式定義為宣傳,也不期待能賺錢。」
20231221insight016
舞台劇《陰間條例:冥戰篇》2019年首演,劇本融合Salah-D《陰間條例》、韋宗成《冥戰錄-天妃現世》兩本原創漫畫元素。(翻攝自貪食德工作室臉書)
20231221insight016
《陰間條例:冥戰篇》2020年再由Salah-D改編漫畫,是「黑白劇場」書系首部作品。(黑白文化提供)
漫畫的出版時程,會配合舞台劇演出的檔期。柏雅婷說:「這是從《過氣英雄傳》獲得的經驗,當時在中山地下街的書店有櫥窗展示,出版書籍才有機會獲得通路的曝光。雖然很難換算多少人是因此走進劇場看劇,但有不一樣的宣傳管道,就有更多擴展市場利基的機會。」
更新時間|2023.12.28 05:59 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀