鄰居都是同鄉,叔叔也在台灣,語言溝通都不是問題,但生活習慣的差異還是讓她感覺挫敗,「剛來台灣的時候吃東西都是用手,我們緬甸的習俗,用手抓特別好吃。我不會用筷子,後面慢慢學的。」新婚頭二年,謝民嬌一直處在後悔狀態,甚至動念要離婚回鄉,「拉不下臉,而且娘家那邊其實更封建保守,不容許女孩子這樣。」
【異域家鄉味3】「不會拿筷子」 她一度想離婚逃回家
「我婆家在村子外圍,是矮樓房,狀況相對比較好,只是生活環境跟我想像的差很多。」
沒有退路的她只能逼自己努力適應,想家的時候就做些家鄉小吃安撫自己。也還好嫁過來的地方是一個以滇、緬人為主的村落,「這邊的市場很多雲南、緬甸的香料、食材,所以飲食不會不適應,出了村子買便當我就吃不下去了。」
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽,未經鏡週刊授權,任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼,以免訟累。