台腔中文 不被認同
儘管對語言有興趣，但她大學刻意不選「國語系」（日語系），而是就讀法政大學「國際文化學部」，選擇中文為第二外語，想對父母的母語有更深的理解。一次，温又柔在中文課上，自然地說出「好可愛」，竟被「北京至上主義」的日籍中文老師糾正發音，「不客氣」應該說「不謝」，「計程車」應該說「出租車」，「那次以後，我開始害怕說中文。」如今温又柔隔了一段時空，「這是很象徵性的事。中文被叫作『普通話』，應該是很一般的語言，但我從小就有一種恐懼，很怕跟人家不一樣。」沒想到學了中文，她跟同學還是不一樣。