可能不慎結交太多關西人，關東朋友聽我說話，總蹙眉道：「你被大阪毒害太深！」但也託福這腔調，日本人對我的印象，總是有趣大過戒心，感覺大概就像台灣人碰上會說台語的老外吧。於是行到日本各地，總愛學個幾句方言，消弭當地人的心防，往往能收奇效。
【陸奧冬物語】入境隨俗 學學津輕腔
會員專區美食旅遊
日本過去群雄各據山頭，方言也多，往往一縣有多國，十里不同語。所謂入境隨俗，到各地學個幾句方言，不但能打開當地人的話匣子，還可順道理解在地風土，這回就跟著我們學學青森縣的津輕腔！
這回到青森，事前臨時抱佛腳，才知青森縣的方言頗特別，一個縣內說兩種話，原來因為青森古早分為二藩，西為津輕、東為南部，津輕初代藩主津輕為信曾是南部人，後謀反而立，故兩藩關係如水火，居民也互不往來。明治維新以後併為一縣，至今已逾百年，仍各有鄉音，津輕人和南部人個性也大相徑庭，西豪放，東內向。
語言發展好像有個趨勢，北方語調硬而短，南方口音軟而長，大概是因為氣候冷讓人懶得開口，能說多快就說多快，像中國的北京話跟上海話就有很大的差異，朝鮮半島的平壤腔跟釜山腔，語調也天差地別，北鏗鏘有力，南軟語情長。
這原則套用到位在日本本州極北的青森，好像也合用。津輕腔句子短到不行，例如好吃是「め」，再見是「へばな」，發音又短促有力，乍聽像在吵架；又因話短，往往一字多義，光「け」一字，就有5個意思，不聽前後文根本不知道在說什麼。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。