氣溫38度的中午，乾熱空氣像一層無形的罩子將身體包裹，彷彿要融化，楊萬利穿著緬甸筒裙「籠基」、夾腳拖，為我們導覽有「緬甸街」之稱的新北市華新街街廓和市場。日常風景像被陽光定格：一群群男人坐在騎樓，桌上放著冒煙的緬甸熱奶茶，手中夾著菸，嘴裡低聲吐出緬語，時間感忽然緩慢了下來。
一鏡到底／烤餅與熱奶茶的滋味 楊萬利
會員專區人物
緬甸3月28日強震過後，近5個月，楊萬利與緬甸友人組成的「台緬同心救災隊」二度深入緬甸實皆省重災區，將物資送到災民手上。
賑災的旅途也是返鄉的路途，她去父親去過的地方，看父親看過的風景，也在心中不斷與他對話—一杯緬甸熱奶茶、一份原味印度烤餅，是想念父親的方式。
「我爸爸來台灣後維持在緬甸的習慣，每天早餐都是一杯熱奶茶，配一塊原味印度烤餅。」楊萬利解釋，對緬甸男性而言，喝奶茶、聊天是重要的社交，可以從早晨延續到午後，「但這樣的場景看在台灣人眼裡，就是『外勞』、『髒亂』。」她瞬間紅了眼眶，語調顫抖了幾秒。
里民互相提醒：不要靠近華新街，那種不被理解的刺痛仍在
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。