生活中心／朱祖儀報導
▲原PO接電話聽到「小老鼠」很疑惑。（示意圖／資料照）
不少台灣人喜歡用簡稱或代名詞去稱呼某樣物品，但這種在地說法讓外國人聽得霧煞煞！一名從日本大阪來台灣工作的女子透露，最近工作上接電話要記下對方的電子信箱，不過對方唸到一半突然出現「小老鼠」，讓她超級茫然。不少台灣人看了全都笑翻。
「台灣的小老鼠是什麼？」一名在台灣工作的大阪女子於IG發文表示，有一天自己接到中文的電話，對方要她寄Email，她心想Email大多都是英文，應該沒有問題，但沒想到對方唸到一半，突然出現「小老鼠」，讓她突然滿頭問號，「怎麼突然出現小老鼠？」
該女子忍不住提問，「小老鼠是什麼？」對方似乎也不知道該如何解釋，因此將電話轉給會講英文的男性專員，沒想到男性專員唸一唸，同樣出現「小老鼠」，讓她當場傻眼，「講英文的時候也說小老鼠嗎？」忍不住當場笑出來，後來才想到，「該不會是＠吧？看起來真的有點像老鼠的耳朵或尾巴」，因此決定寄信看看，沒想到真的成功了。
▲台灣人寄電子郵件時，會將「＠」唸成小老鼠。（示意圖／翻攝自Pexels）
不少網友紛紛笑說，「英文比較好的先生說出『小老鼠』，實在很鬧」、「笑死，用Google翻譯的繁體中文語音來唸，也是唸小老鼠耶」、「笑死，這篇超好笑，根本脫口秀段子」、「在台灣不管怎麼轉接都是小老鼠唷」、「台灣人都唸小老鼠沒有錯，我現在都唸at，反而很多人聽不懂。」
事實上，「＠」的正式名稱為commercial at，不過一般讀作「at」，有網友解釋，因為該符號是一個小寫的a，加上尾巴，所以大家約定俗成就將這個符號稱為「小老鼠」，還有人指出，「小時候老師就是唸小老鼠」。除了台灣會用動物來稱呼「＠」之外，義大利將其稱為蝸牛，德國人則是叫蜘蛛猴。
更多三立新聞網報導
． 住飯店亂掛「請打掃」吊牌超危險！專家示警：恐暗藏1危機
． 政府發錢了！符合條件「一次領15萬」 申請資格曝光
． 大陸人吃台菜見「1罕見青菜」驚呆！台灣人讚：這餐廳有水準
． 雲端發票驚見「1改變」！中獎機率狂增 眾嗨翻：終於中500