卡迪10年前曾帶著電影《我的嘻哈奶爸》(Kids in the Hood)來台灣出席兒童影展。談起合作機緣時莉娜表示,當年她的公司也參與了《我》片的製作,因此見識到卡迪對小孩很有一套。莉娜寫好《西》片劇本後,因為對於執導小朋友沒有信心,於是想請卡迪當導演。但卡迪認為這是莉娜的故事,建議兩人合導,莉娜也欣然同意。
她倆一個負責大人,一個專教小孩,分工清楚。「我們訂了一條規矩,只要其中一個人的意見比較重要,就用那個人的。比方說,如果我覺得我的意見比較重要,我就贏了。若是我們都覺得自己的意見很重要?那從來沒有發生過。通常都是一方覺得另一方的意見比較重要而讓步。」
是否從卡迪身上學到一兩招教小朋友演戲的技巧?莉娜表示有學到一點,但「卡迪不容易模仿,她在片場很自然就和小孩玩在一起,和他們一起跳舞、一起哭、一起玩,實在太棒了。我就做不到。」
片中兩位童星表演真切自然,莉娜表示,此次選角過程意外順利。「我們第一次和攝影指導(DOP)開會時,對方表示看過劇本了,還說他有一個女兒....。我就說是啊是啊,每個人都說他有一個小孩。」沒想到看過照片後,發現真的很符合小櫻的角色設定,於是找她來試鏡,結果一拍即合。
至於片中飾演西西的童星,莉娜一開始就希望找住在瑞典北方的女孩來拍,為此找了好幾百個小朋友來試鏡。「她是我第一個就想要用的。整個選角過程進展很順利。選角有時很漫長,有時很快,我們很幸運。」
兩個小女孩拍這部片時,一開始不太喜歡彼此。 莉娜表示,因為飾演小櫻的女孩莉莉布朗(Lilly Brown)有點霸道,喜歡掌控一切,飾演西西的女孩艾絲翠得洛芙葛瑞恩(Astrid Lovgre)覺得對方很怪。一如電影呈現的,現實中兩人的家庭背景也不同,飾演小櫻的女孩來自斯德哥爾摩,爸爸是攝影師,媽媽是有名的歌手,她讀的是名校。飾演西西的則來自瑞典北方小鎮的平凡家庭,「但後來兩人就玩在一塊兒,烤蛋糕啊,什麼的,到後來變成很好的朋友。」