教育部臉書粉絲專頁貼出一張圖，為「台灣的地名解謎－日文篇」分享了台灣各地命名和日治時代的淵源，像是新北的板橋原名「枋橋」意思為木板做的橋，台北的松山原名「錫口」為閩南語發音，凱達格蘭族所稱「河流彎曲處」，因景色和日本松山相似，因此改名松山。
新竹的關西最初命名為「咸菜硼」，當地多為客家移民，1920年時因客家話咸菜的發音與關西相近，所以稱為「關西」。嘉義民雄舊稱「打貓」，為洪雅族社名的閩南語近音譯字，與日文「民雄」念來相近，因此改為漢字「民雄」。另外還介紹了清水舊名「牛罵頭」、玉井舊名「噍吧哖」、瑞穗原名「可可Kuko」等歷史知識。
而近日受到熱烈討論的高雄地名歷史，教育部則解釋，其原名為馬卡道族族語，「打狗」是譯稱，音近京都附近的高雄山，後更名為高雄。
