2023.12.20 18:46 臺北時間

中國官媒選出年度字「振」 微博狂吐槽:我以為是窮

mm-logo
國際
新華社公布2023中國年度代表字詞分別為「振」與「高質量發展」。(翻攝新華社)
新華社公布2023中國年度代表字詞分別為「振」與「高質量發展」。(翻攝新華社)
2023年來到尾聲,繼日本、台灣都選出年度代表字,中國官媒新華社也舉辦「漢語盤點2023」,今(20日)公布中國的2023年度國內字為「振」,年度國內詞則為「高質量發展」。不過消息一公布,微博上許多網友紛紛吐槽:「大a萎靡不振」「個人感覺,應該是跌」「我以為是窮」。
綜合央視、新華社等中國媒體報導,新華社與中國家語言資源監測與研究中心、商務印書館聯合舉辦「漢語盤點」活動,今年已邁入第18年,每年會選出中國國內字、國內詞以及國際字、國際詞,最近5年(自2017年至2022年)的代表字為享、奮、穩、民、穩,國內詞為初心、改革開放四十年、我和我的祖國、脫貧攻堅、黨的二十大,國際字則為智、退、難、疫、戰,國際詞為人類命運共同體、貿易摩擦、貿易摩擦、新冠疫情、俄烏衝突。
20231220edi040
新華社每年都會選出代表國內外的字詞。(翻攝自百度)
代表中國國內的字詞幾乎都是正向、與中國共產黨政策有關,國際字詞則偏向負面。
新華社今公布2023年度字詞,中國國內字為「振」,國內詞為「高質量發展」,而國際字、詞分別為「危」與「ChatGPT」。
央視報導解讀,「2023年的中國,提振經濟,穩紮穩打。從中國倡議走向國際實踐,從理念轉化為行動,從願景轉變為現實,『一帶一路』倡議十週年碩果累累,邁上新台階。高品質發展追求品質與效益,為建成經濟強國築牢基礎。」在國際字詞方面,央視則稱反映戰爭升級、科技創新,讓「危」和「ChatGPT」當選國際字詞。
對於「振」代表中國2023年度字,微博上的中國網友們似乎不以為然,紛紛留言吐槽:「大a(中國股市)萎靡不振」「A股往下震」「個人感覺,應該是跌。經濟跌,房價跌,股市跌,人心跌了。」「年度成語是不是:掩耳盜鈴」「笑著笑著眼淚就出來了」「我以為是窮」「病得不輕」「我覺得是『退』或『倒』」「自己玩得開心就好」「說了讓領導者不滿意的字你敢發嗎」「越缺什麼越感的大聲」「韭」。
20231220edi040
新華社公布2023中國國內代表字詞,微博網友吐槽不留情。(翻攝自微博)
20231220edi040
新華社公布2023中國國內代表字詞,微博網友吐槽不留情。(翻攝自微博)
更新時間|2023.12.20 18:46 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀