2019.08.10 13:41 臺北時間

剪到什麼程度才算完工? 他竟說:逼哭導演為止

mm-logo
娛樂
利擔任《地久天長》的剪輯統籌 ,他透露,該片導演王小帥看了很感動的版本,便是完成版。(台北電影節提供)
利擔任《地久天長》的剪輯統籌 ,他透露,該片導演王小帥看了很感動的版本,便是完成版。(台北電影節提供)
「我工作的時候,試著不要想太多,而是用心去感受。」泰國剪輯師利查泰米提古( Lee Chatametikool)說:「想太多,會偏離導演拍攝時的感覺,所以剪輯時,我重視的是:每個鏡頭帶給導演的感受是什麼?」
利於台北電影節期間舉行講座,有聽眾好奇,他決定一部作品完成版(final cut)的指標為何?對此他分析,如果是商業片,會有兩個參考因素,一個是截止日,另一個是看完電影之後的滿足感,或是否與導演、製片等達到共識。
至於藝術電影,若導演在剪輯室看過一遍之後、哭了,他認為這部電影就算完成了。原因是,每位導演平均要花兩年的時間在一部電影上,在歷經了寫劇本、拍攝和剪輯等漫長過程後,剪出來的作品若還能讓他們激動落淚,意味著成果與他們的拍片初衷相去不遠,仍能喚起導演心中的感受,就算大功告成了。
當然不是每位導演都會哭,比方由利擔任剪輯統籌、由中國大陸導演王小帥執導的《地久天長》,當時王小帥看了之後並沒有哭,卻深受感動。
利擔任《地久天長》的剪輯統籌 ,他透露,該片導演王小帥看了很感動的版本,便是完成版。(台北電影節提供)
剪輯師和導演的工作緊密,利曾形容兩者關係像夫妻。他在講座時則提到,剪輯師就像導演的心理諮商師,後者歷經有如殺戮戰場的拍片過程,常常身心俱疲、備受創傷。不少導演在剪輯室都跟利說:「對不起,我這個畫面沒拍到、那個畫面也沒拍到...。」
尤其,他遇過一些亞洲導演,拍回來的畫面與想像的常有落差。此時身為剪輯師的利除了安撫導演受創的心,也藉由剪輯,協助他們重新找回劇本的核心和精髓,把故事拉回正軌。
更新時間|2023.09.12 20:30 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀