2020.09.27 17:44 臺北時間

租下泳池空間當片庫 他驚訝膠卷竟存活下來

mm-logo
娛樂
台灣早期膠卷保存不當,很多影片裂化的程度較嚴重,修復工作相對棘手。 (國家影視聽中心提供)
台灣早期膠卷保存不當,很多影片裂化的程度較嚴重,修復工作相對棘手。 (國家影視聽中心提供)
紀錄片《數電影的人》揭露電影修復人員不為人知的工作甘苦,尤其和國際間比起來,修復台灣片的難度相對偏高。主要是早期保存膠卷的條件不好,且為避免在放映過程中斷片,很多放映師會在拷貝上抹油,加上影片本身會酸化,凡此種種都讓修復工作相當棘手。
國家電影及視聽文化中心數位修復組組長邱繼諺不諱言:「台灣早期購藏的片或(影視聽中心)典藏組蒐集的片,狀況都比較糟。 因為沖印廠沒有保存概念,收回來的影片狀態都不好,因此我們修的片相對國外來說,狀況會比較難修。很多剪輯的畫面、甚至影片裂化的程度都較嚴重,修復工作相對棘手。」
例如之前修復胡金銓導演的《空山靈雨》,或去年修復台語片《泰山寶藏》,這兩部其實狀況都非常差,修復人員花了非常多心力。邱繼諺說:「所以適當的保存很重要,典藏組的任務就是盡量把這些影片放到庫房裡好好保存。」
對此,影視聽中心典藏組組長黃慧敏補充:「台灣早期的影片難修復,是因為很多放映師為了不讓拷貝在放映的時候斷片,會在拷貝上抹油。油漬留在上面,幾十年下來很難消除掉。再加上影片本身就會酸化,造成修復上的困難。」
《空山靈雨》是國家影視聽中心首部自主修復的劇情長片,難度很高,耗時近兩年才大功告成。 (國家影視聽中心提供)
由於膠卷在高溫、溼度高的環境下很容易發霉,如果它又已經酸化,那麼數位掃描過程中、畫面就會有點扭曲,也會造成修復的難度,這些都是早期影片難修復的原因。
談到保存環境,《數》片導演盧元奇表示,拍片過程中,發現影視聽中心記載的片庫中,包括了中和片庫。他到現場才知道所謂片庫,其實就是中和自強游泳池(現在已變成公園)看台後方的一個儲藏空間,由於租金便宜,影視聽中心便租下來,把收回來尚未整理的影片放在那裡。
這件事令盧元奇印象深刻,主要是地點潮溼、沒空調,很多存放其中的影片都滿珍貴的,他訝異的是,「(膠卷)運氣還滿好的,雖然放在那個地方。」
更新時間|2023.09.12 20:35 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀