高煜霖表示,「初二回娘家」的習俗,在歷史上有明朝開國皇帝朱元璋的「宮廷版」,或是民間流傳的「傳說版」,主要都在強調「孝道」!華人的文化,在世界獨樹一格,歷史傳承的軌跡,成就豐富的蘊含;如果廢掉了,很多用錢再也買不回來!
高煜霖指出,話說朱元璋的最小女兒安慶公主,下嫁都尉歐陽倫。次年除夕夜,已出嫁的姐妹們都回婆家過年去了。唯有新出嫁的安慶公主嫌婆家寒酸,仗著自己是馬皇后最小的親生女兒,硬是不回婆家,非要在宮中與父皇母后一起歡歡喜喜過年。
對子女管教嚴格的馬皇后,勸說安慶公主:「妳已為人妻,要孝敬公婆、體貼丈夫,他們多麼想與剛過門的新媳婦,熱熱鬧鬧地過個團圓年!妳仗著是皇帝的女兒不回婆家,他們雖然說不出什麼來,但他們心裡會高興嗎?若將心比心,將來妳當婆婆後,兒媳是公主,過年她不與你們團圓,妳會高興嗎?」好說歹說,安慶公主總算回婆家了。
大年初一早上,朱元璋忽見安慶公主與駙馬都尉歐陽倫,來給他們拜年;朱元璋想,昨天夜裡才把公主打發走,怎麼今早又來回了?於是便問公主:「妳給公婆拜過年了嗎?」安慶公主笑著搖搖頭。朱元璋大怒:「我當皇帝是人,普通百姓也是人!怎麼過年不先給妳公婆磕頭,去去!先去給妳公婆拜年,老老實實地在家待一天侍奉他們,明天(初二)再來給我們拜年吧!」
朱元璋說著便回書房,寫了一副對聯遞給女兒,讓他們回去琢磨,接著,便將他們攆了出去。安慶公主回去打開對聯一看,父親寫著「羊跪乳,媳敬婆」,橫批「天經地義」。自此,大年初二回娘家拜年的習俗卻延續了下來。
高煜霖分析,一對夫妻的組合,是來自兩個家庭的「門風」結合;正常而言,當一件事,須兼顧兩個家庭時,通常都會以「夫家」優先。所以,農曆年的拜年、團圓等習俗,主要是晚輩展現「感恩」「孝敬」長輩,相當好的時間點。而拜年、團圓的「時間點」只有一個,為了顧及夫妻雙方的長輩,才慢慢延伸出,初一時先待在夫家,初二再回娘家盡孝道的習俗。
但若是男方「入贅」的情況,所謂的「夫家」,就是指女方家,「娘家」才是男方家的定位。除非,夫家的長輩已不在人世,這樣才可選擇要留在夫家過年,或回娘家過年。
高煜霖強調,「初二回娘家」是一對夫妻,展現對雙方的長輩盡「孝道」的最佳妥協方案。如果只有女方長輩在,當然就不在此「約定俗成」的規範內,可以自行決定回娘家的時間。至於坊間有提早回娘家,會敗光娘家一說?高煜霖認為,這很可能只是讓雙方減少摩擦的一種說法而已,民眾毋須過度迷信!