程偉豪說,雖然他與吳瑾蓉在編劇上沒特別分工,不過吳瑾蓉擅長發展插科打諢、有趣的情節、段子跟幽默話鋒,這都是喜劇重要的元素。
金百倫表示:「性向錯置是故事趣味的來源,所以更加強化,把故事大綱中走衰運的清潔隊員,變成鋼鐵直男的刑警;另一同志鬼則陰柔纖細、關心社會環境。兩位男主角反差越鮮明,衝突喜感就越多。」
由於程偉豪之前的電影都比較嚴肅、認真,一開始劇本寫得太議題、一直偏向同志相關的地方去,因此第一稿完成後,金百倫與程偉豪覺得說教感較重、太嚴肅,一方面希望深刻一些、一方面又擔心可能會侷限於小眾的面向,在調整比重、方向時一度進入撞牆期。
在編劇會議上,吳瑾蓉提出希望程偉豪確定主軸,劇本才可以重新修改、取捨。幾經思考,金百倫反問程偉豪,「為什麼一定要說什麼?當時的故事概念那麼吸引人、想到就好笑,這不是才是初衷?」最後決定放下探討議題的包袱,回歸角色與喜劇的核心。
「最重要的是讓觀眾看到兩個看似衝突的角色,一起完成同志鬼的遺願,發現各自的成長與包容。」程偉豪替劇本定調後,透過排戲,重新演繹編劇筆下的幽默話鋒、趣味橋段,並在實際拍攝時,加入他感興趣的犯罪、懸疑、靈異等類型元素去翻玩一下。例如:疑神疑鬼的主角拉開浴室的鏡子,是恐怖片手法;刑警中出現內鬼,增添犯罪懸疑色彩,但最終不脫離喜劇。
★《鏡週刊》關心您:珍惜生命拒絕毒品,健康無價不容毒噬。