為展現對改編電影的信心與誠意，詹馥華不但成立製作公司、率先投資，還將自己的授權費、編劇費投入製作，加上友人們與監製張三玲共同集資，獲得第一桶金，於去年10月展開前製，同時尋找其他金主。
熟悉國內外電影市場的張三玲坦言，「想完成《一杯熱奶茶的等待》和我入行時的背景相關，我一開始在中影公司負責海外影展宣傳，後來在徐立功的縱橫影業負責海內外宣傳。就市場來說，我知道哪些片適合國際影展、或台灣市場。國際影展偏愛主題明確、尖銳或探討人性與社會議題的影片，《一杯熱奶茶的等待》並非國際影展考慮的片型，但故事散發溫暖甜蜜的感覺，很適合台灣觀眾。此外我很喜歡原著，儘管這些年改編過程常有波折，可是去年看到一線曙光，機會稍縱即逝，就決心把電影做出來。」
由於原著多達18萬字、又是20年前的故事，詹馥華不諱言，「改編時最主要的壓力是怕大家認為故事已經過時，而且小說人物眾多，女主角也不是較討好的開朗性格。」為解決篇幅問題，她以女主角為中心，刪除沒直接關聯的角色，同時聚焦傳遞溫暖的核心概念。關於故事年代與女主角的性格等憂慮，則以更客觀的劇本測試為依據。
詹馥華表示，雖然市場上有許多以愛情為主題的戲劇或電影，有些強調偶像明星、有些標榜職人劇，「我的作品雖然也以愛情為包裝，但是探討離別與死亡的主題是我一直關注的，希望透過作品在潛移默化中給予觀眾正面的力量，看出其中深意，甚至得到鼓舞。」
