2017.07.10 07:02 臺北時間

【解嚴30年專題】布袋戲也要反共抗俄 鍾任壁

mm-logo
時事
1951年左右,國民政府推動保密防諜,傳統戲劇也成為宣傳管道,還曾上演反共抗俄劇碼。(新興閣掌中劇團提供)
1951年左右,國民政府推動保密防諜,傳統戲劇也成為宣傳管道,還曾上演反共抗俄劇碼。(新興閣掌中劇團提供)
夏日午後,視聽教室內坐滿幼兒園小朋友,舞台上演的是《西遊記》收白龍馬橋段,孩子們目不轉睛、奮力為豬八戒加油,隱身操偶的鍾任壁86歲了,他是新興閣掌中劇團第5代傳人,操偶超過70年,經歷過台灣布袋戲的輝煌與沒落。
劇情有女匪諜滲透等,口白還要提醒當心「金錢、女人、匪諜」。
老先生記憶力極佳,唯獨問起戒嚴時期曾搬演過的反共抗俄劇碼,老先生微微一笑:「我有2000多本劇本ㄋㄟ,記不得啦!」像是看不見的警鈴嗡嗡響起,話題戛然而止。根據當年報導與資料,1951年起,國民政府推動反共抗俄政策,曾祭出《憤怒的火焰》、《女匪幹》等反共劇本,要求布袋戲班演出。
美其名是文化宣傳,實際就是政令宣導,劇情包括工人受共產黨欺壓、女匪諜滲透共產思想等,戲偶口白還要提醒民眾當心「金錢、女人、匪諜」。劇團為了圖存,只能擔負宣傳責任。鍾任壁記得,凡是宣導劇本,即便自己編寫,也得經警務處檢查,演出時還有警察駐場,「那是政府的命令,不能自己黑白演。」
那也是政府推行國語運動的年代,學校裡禁說方言,電視卻熱播台語布袋戲。沒多久,電視台找鍾任壁開會,「他們想讓布袋戲講國語,我說好啊,創新喔!我願意去努力。但不要馬上全改,國台語交雜,讓觀眾慢慢接受。但他們說一定要馬上改。」事隔近50年,他仍有點怨嘆,「政府下面的人手喔,不了解做戲、排劇本沒那麼簡單。」
鍾任壁出生於日治時期、成年於台灣戒嚴,戒嚴時還有宵禁,他曾領團在台中演出後深夜趕往高雄,硬生生給攔路,清晨五點才放行。「那時我心想,戒嚴令很麻煩ㄋㄟ,耽誤咱睏ㄟ時間。」
採訪當天,鍾任壁笑呵呵的,應我們要求把玩幾下當年的反共抗俄戲偶。我用生澀台語再請他演上一段,老先生還是笑呵呵的,只讓警察挺胸踏步試走幾步,嘴裡唸著:「走!向後轉!」一時間,我感覺那或許是柔軟的婉拒,如今已沒有人能再檢查且要求他怎麼演了。
更新時間|2023.09.12 20:25 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀