2019.03.05 06:30 臺北時間

廖慶松剪接《恐怖份子》 心急惹怒楊德昌

mm-logo
娛樂
廖慶松(前右起)擔任萬仁執導、柯一正主演的電影《超級大國民》編劇與製片。(廖慶松提供)
廖慶松(前右起)擔任萬仁執導、柯一正主演的電影《超級大國民》編劇與製片。(廖慶松提供)
去年獲頒金馬獎特別貢獻獎的廖慶松是台灣的國寶級資深剪接師,1973年進入中影公司,他在工作6、7年之後,遇上台灣新電影崛起,包括侯孝賢、楊德昌、張毅、萬仁、柯一正等都在電影的視野、觀點上帶給他不同的刺激。提到這批新電影健將,廖慶松非常珍惜當年他們的陪伴。
廖慶松在這批新導演的陪伴下剪接影片,他們往往從他剪第一格到最後一格都在場,一陪就是半個月、一個月,大家共同成長、一起創作,做技術與內容表現的各種實驗。「事後回想,這段歷史已不可能再出現。為什麼?時代改換、設備改換、每個人觀點也在改換。」儘管後來大家各奔前程,廖慶松卻仍與侯孝賢合作至今。
從侯孝賢第一部電影《就是溜溜的她》到《刺客聶隱娘》,除了《童年往事》,全由廖慶松剪接,並從《海上花》起兼任侯孝賢電影的製片。
侯孝賢《悲情城市》是廖慶松剪接上的一大突破。(翻攝自http://a-chel.blogspot.com/)
侯孝賢《悲情城市》是廖慶松剪接上的一大突破,「原先劇本有兩百多場戲,但侯孝賢只拍一百多場給你。怎麼弄?問侯導,侯導回答得更酷:『我覺得很囉唆,就不想拍。』剪了一、兩個禮拜我突然發現,這樣剪下去,這片子根本看不了,才和侯導討論怎麼面對,後來決定用詩畫的方式,像詩一樣。」
廖慶松解釋,侯孝賢的長鏡頭形式讓觀眾有一種讀詩的抒情感覺,於是他的剪接不再執著講故事的「敘事邏輯」,改為以「情感邏輯」呈現,就像唐詩講究情感氣韻、充滿影像。
除了《悲情城市》,《恐怖份子》也是廖慶松非常難忘的剪接經驗。當時楊德昌《恐怖份子》和侯孝賢《戀戀風塵》要在一個半月內剪完,時間有限,侯孝賢原想讓廖慶松白天剪《恐怖份子》、晚上剪《戀戀風塵》。可是兩片風格截然不同,沒多久就發現「《戀戀風塵》看起來像《恐怖份子》」,因此決定先剪《恐怖份子》。
廖慶松當年憑著一股熱情和直覺剪接楊德昌電影《恐怖份子》。(翻攝自filmlanguage00.wordpress.com)
廖慶松知道楊德昌會一直磨、動作慢,但後面有《戀戀風塵》等著,所以他一碰到楊德昌就說要這樣剪、那樣剪,讓對方來不及反應、只能接受。《恐怖份子》剪好後,侯導來看,「當片尾字幕升起,侯導轉過頭來,眼珠發亮,好像『我的朋友楊德昌怎麼拍這麼棒的電影』。」
廖慶松坦言,當時一股文青的熱情,想快點幫人解決,沒多溝通,也顧不得楊德昌很不開心,後來才覺得自己有點過分,但這種憑直覺一鼓作氣的剪接,現在看來仍每個點都對。
更新時間|2023.09.12 20:29 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀