2019.12.31 14:39 臺北時間

男神盲腸潰爛險沒命 「我是如此的化膿」挨嘲中文差

mm-logo
娛樂
吳彥祖在微博分享大病初癒及近日身材對照圖,當時剛動完闌尾手術的他肌肉消風,整個人瘦了一圈。(翻攝自吳彥祖微博)
吳彥祖在微博分享大病初癒及近日身材對照圖,當時剛動完闌尾手術的他肌肉消風,整個人瘦了一圈。(翻攝自吳彥祖微博)
港星吳彥祖5月出席坎城影展時整個人瘦一圈,當時他自曝曾在鬼門關前走一遭,盲腸潰爛化膿方就醫另他差點沒命。他今(31日)凌晨在IG及微博曝光手術後及近照比對,當時的他不僅暴瘦,身上的肌肉也全消風。他有感而發呼籲粉絲注意健康,但除了他的六塊肌,文內一句疑似用翻譯軟體翻成中文的「那時我是如此的化膿」,也成了微博上的笑點。
吳彥祖5月就透露自己3月罹患盲腸炎大病一場,他今(31)日在IG及微博又詳細還原了當時的情況:「三月份我因一次闌尾炎入院,以為只是食物中毒,所以等了三天才終於去醫院。那時我是如此的化膿,以至於我幾乎喪命。我在醫院住了一個星期,被禁止進食因此體重下跌了18磅。」
5月吳彥祖出席坎城影展,當時的他還沒完全恢復元氣,看起來消瘦許多。(吳彥祖微博)
吳彥祖還貼出手術後瘦了近9公斤,六週不能鍛鍊,肌肉消風,六塊肌化成一坨,以及經過大半年鍛鍊恢復後,現在的完美體格對照圖。他也以自身經歷勸告粉絲要注意健康:「這是一個很大的警鐘,叫我不要把我的健康是為理所當然。2020年必須要注重健康,因為沒有健康你將一無所有。如果大家身體有什麼問題,千萬不要拖延儘快去看醫生。」
對於吳彥祖從鬼門關前走一遭的前後身材比對,粉絲們無不心疼,但他在IG及微博分別用英文及中文發文,微博網友卻有人劃錯重點,嘲笑文內一句「那時我是如此的化膿」「這翻譯軟體翻的吧!」、「哪門子的中文」「雖然很心疼他但這中文…」,沒想到男神好心分享近況,還刻意用中文與紛絲交流,卻因此慘遭對岸網友嘲笑,實在頗無奈。
(取自吳彥祖IG)
更新時間|2023.09.12 20:33 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀