周震表示,與影像有關的聲音無法獨立存在,但礙於預算,他沒辦法找導演另外拍一支短片再配音,才會想到與《天》片原班人馬合作,透過現場創作,讓觀眾見證聲音與影像編織結合的過程。他說:「一開始我就想找點子很多的導演,果然邦銓和君昵一來,馬上跑出一堆想法,方向就變得很清楚了。」
做法上,黃邦銓把拍攝《天》片時未用到的毛片拿來二次創作,搭配與《天》片同年代、台灣早期影像工作者鄧南光的修復作品片段,剪輯出約五分鐘的影片,再由王榆鈞和周震分別在現場配樂和設計聲音。
為此4人前往新竹北埔的鄧南光影像紀念館蒐集資料,也造訪熟悉台灣現代攝影史的簡永彬,實地體驗當時的沖片技術及美學細節。過程中大家互相交流想法、碰撞出火花,這樣的經驗在台灣不常見。
周震不諱言,台灣電影受限於國片輔導金規定,以及拍片過程不可掌控的因素,導致到後期階段,常因時間和預算嚴重壓縮,聲音設計總是被犧牲,遑論田野調查或體會當地的風俗民情與時代的感受,「但這才是創作有趣的地方。」
黃邦銓小檔案
- 1988年生於台灣高雄
- 法國巴黎索邦第三大學電影系畢業、法國里爾Le Fresnoy國家當代藝術中心駐村藝術家
- 作品:
- 2020年《天亮前的戀愛故事》入圍法國克萊蒙費宏短片影展
- 2019年《去年火車經過的時候》獲台北電影獎百萬首獎和最佳短片獎,獲法國克萊蒙費宏短片影展實驗競賽首獎和最佳紀錄片
- 2017年《回程列車》獲法國克萊蒙費宏短片影展實驗競賽首獎,高雄電影節台灣獎
林君昵小檔案
- 1983年生於日本東京
- 成功大學建築系畢業
- 作品:
- 2020年《天亮前的戀愛故事》入圍法國克萊蒙費宏短片影展
- 2016年《來美術館郊遊》
- 2014年《淹煙》入圍法國克萊蒙費宏短片影展國際競賽
- 2014年《移忘》入圍韓國DMZ紀錄片影展,入圍馬來西亞吉隆坡自由紀錄片影展