2021.01.09 07:59 臺北時間

「志布志市志布志町志布志」 全日本最難唸市公所將搬家改名

mm-logo
時事
分所前的告示板寫著「志布志市志布志町志布志の志布志市役所志布志支所」。(翻攝自推特)
分所前的告示板寫著「志布志市志布志町志布志の志布志市役所志布志支所」。(翻攝自推特)
世界上有許多千奇百怪的地名,但你有聽過這麼繞口的機構名稱嗎?日本九州鹿兒島縣有個全國知名的市公所分所,全名為「志布志市志布志町志布志的志布志市役所志布志支所」23個字,被封為全日本最難唸的公所名字!但這間公所自今年元旦起進行改組,讓網友擔心名字繞口程度會降低,感到相當不捨。
日本知名綜藝節目《月曜から夜ふかし》在2017年介紹了位於「志布志市志布志町志布志」的「志布志市役所志布志支所」,公所前的告示板就寫者「志布志市志布志町志布志の志布志市役所志布志支所」23個字,超級繞口的名字讓這間市公所分所一夕爆紅,成為舉國聞名的機關,節目還將此封為全日本最難唸的公所名字。
將名字拆開看可以得出,「志布志市」是市名,「志布志町」是町名,「志布志」是地名,「志布志市役所」為市公所名,最後的「志布志支所」為分所名,而日文的市役所(市公所)讀作「shiyakusho」,支所(分所)讀作「shisho」,正好與地名志布志的唸法「shibushi」都有一堆「shi」音,全名「志布志市志布志町志布志の志布志市役所志布志支所」就變超級繞口了,連當地居民都在抱怨不知道到底要寫幾次「志布志」!
節目中,分所的員工完整地唸出全名。(翻攝自YouTube)
由於此間分所的交通比市公所總部還要方便,志布志市自今年元旦起逐步將總部搬到分所,超繞口的分所將會成為總部,名稱也將有所改變,不少網友擔心名稱的難唸程度將大幅下降,感到相當不捨,不過也有人表示,這段期間分所將暫時變成分所兼總部,這麼一來,名稱就會變成「志布志市志布志町志布志の志布志市役所志布志本厅兼志布志支所」,又多了一個志布志呢!
更新時間|2023.09.12 20:37 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀