繼承家業 葉天倫
年齡：42歲 學歷：世新大學廣電系畢業
經歷：
- 1999年擔任配音員、演出電影《天馬茶房》。
- 2010年執導首部電影《雞排英雄》，獲「美國GIFF
- 關島國際影展」最佳劇情片。
- 2011年執導戲劇《愛。回來》金鐘獎5項入圍。
- 2013年執導電影《大稻埕》創2億票房。
- 2014年執導戲劇《含笑食堂》金鐘獎9項入圍。
- 2016年推出電影《西城童話》及戲劇《紫色大稻埕》。
- 2017年執導戲劇《外鄉女》、監製電影《林投記》。
半坪大小、貼著白磁磚的水泥隔間，用尼龍繩串起的塑膠布成了浴室的簡陋拉簾。女工們邊淋浴、邊哼唱閩南語歌曲，有時互聊八卦、打鬧，觀眾則透過鏡頭，窺視女工宿舍的日常。
導演葉天倫在劇集《外鄉女》中，利用女工在宿舍澡間的情感形塑時代氛圍，「隔著浴簾大家赤身裸體，彷彿內心也袒裎相見。透過每日例行公事，女工們抒發情感、增進友誼，還可以療癒心情、交換祕密，這樣的親密互動，現在已很少見。」
描述70年代藍領女性故事的《外鄉女》，改編自台灣鄉土文學作家楊青矗同名小說，是民視時隔十年，為報名金鐘獎開闢的「幸福金鐘」系列劇集中的一部：每集約一個半小時、共11集，總成本約4000萬元。
民視之所找上葉天倫，是因雙方曾在2005年合作連續劇《浪淘沙》。這部改編台灣作家東方白同名小說的作品，一口氣囊括第40屆金鐘獎戲劇節目、戲劇節目編劇、攝影、燈光、美術設計等五大獎，相當風光，該劇製作人是葉天倫的父親葉金勝，如今葉金勝退休，由葉天倫子承父業。
葉天倫出身演藝世家，父親葉金勝是廣告及影視導演、製作人，母親潘鳳珠是資深製片，夫妻從事台灣影視工作40多年，就連妹妹葉丹青也是編劇。出生於大稻埕的葉金勝自大學時代就熱愛鄉土文學，1980年代陸續將多部文學作品搬上大銀幕：如1985年楊青矗的小說《在室女》、黃春明的《莎喲娜啦．再見》、2008年李喬的原著小說《情歸大地》改編成《一八九五》，接著2014年鍾文音的《在河左岸》、2016年謝里法《紫色大稻埕》則改編成電視劇，到今年的《外鄉女》已是第18部「文學改編影視作品」。
從小耳濡目染，葉天倫自覺對鄉土文學有一份理想與責任，決定承擔葉家改編文學作品的傳統。他笑稱高齡74歲的父親雖已退休，看到好的文學作品依舊會丟給他和妹妹，叫兄妹倆討論如何改編成劇本，「妹妹還得負責對外籌措資金、媽媽負責監製，在世新大學做講師的姐姐葉綺玲則幫忙國際事務、翻譯，全家都沒缺席！」
只是，拍電影從來就不是穩賺不賠的生意。葉金勝曾砸2000萬元拍《莎喲娜啦．再見》，票房僅500萬，還為此賣房還債。如何計算成本，為公司創造利潤，成了重要課題。
葉天倫坦言，2010年首次執導電影《雞排英雄》，雖然創下1億4000萬元的票房，扣掉給戲院的利潤、5000萬元的製作成本與宣傳費，最後僅賺400萬元；2014年電影《大稻埕》雖有2億元票房，但成本及卡司提高，為了不讓投資方賠錢，他沒拿導演費，達到損益兩平；隔年《台北愛情捷運》系列，把原本13集的電視劇拍成7部電影，儘管成本超支2000萬元，還好有海外版權費，小賠不到200萬元。
「製作電視劇是公司保本的做法，版權歸電視台，我們單純賺取製作費增加收益。」葉天倫透露，「我們會先洽談版權、改編劇本、寫成企劃案放在手上，維持3至5個文學、小說、新聞事件改編劇本，一有機會就能成行。」靠著經驗模式，加上自2011年起，葉天倫執導及製作的戲劇《愛。回來》《含笑食堂》《在河左岸》都獲金鐘獎肯定，近幾年都有穩定的合作邀約。
可惜金鐘劇並沒有標準格式，除了無法掌控評審主觀意識，也難料會出現哪些新題材和對手。外界認為，社會觀察的題材較易獲金鐘青睞，葉天倫說：「這類題材就像一面照妖鏡，作品好壞立見，唯一能做的就是認真做好功課。」
這次《外鄉女》由「黑美人」「愛人的選擇」「第三力量」3個單元組成，由葉天倫及陳長綸執導，除了考究當時女工的穿搭元素，還得為演員安排歷史、文學、閩南語課。像女主角傅小芸，就接受10多個小時的一對一閩南語教學。
除了角逐金鐘獎，面對台灣戲劇市場萎縮、海外版權銷售困難等內憂外患夾擊，葉天倫希望藉著製作這些有質感、符合國際市場需求的作品，讓台灣影視成果多在境外平台上架。「有時即便賣進中國市場，也不見得能獲利，《大稻埕》電影版權好不容易賣到中國，簽約拿了第一筆款項，後面的錢卻卡住。」如今台灣影視作品吸引Netflix、HBO Asia、愛奇藝等境外平台買片投資，成為另一條生路，他坦言已與其中一間國際平台洽談合作。
葉天倫分析，一部與全世界觀眾無隔閡的戲，重點不在語言，而是劇情的構成與角色關係，「美劇我們看得嚇嚇叫，印度片也很local（在地），用全球化的方式呈現在地內容，是成功關鍵。」
葉天倫認為，文化部既已成立投融資辦公室，搭建金融機構與影視產業交流媒合平台，代表已將影視當成產業，既然如此，就應有戰略性思考，「政府應比照IC產業模式，戰略性重整市場，電影人也應捨棄單打獨鬥，用團體力量迎戰。」他以《台北愛情捷運》系列電影號召北村豐晴、高炳權、林孝謙、林君陽、李青蓉等6位導演，花3年拍成《西城童話》《傻瓜與睡美人》《奉子不成婚》《鮮肉老爸》《五星級魚干女》《愛情算不算》《你好，再見》等7部電影做為例子，「打團體戰時代已經到來，我們要以相同的製片、美術、造型與燈光團隊，以每一季輪番支援一部片的方式拍攝，展現台灣影視人最擅長的優勢！」
葉家文學改編32年
