你能想像一位濃眉高鼻、皮膚黝黑的拉美帥哥,名字居然叫作「悟飯」嗎?
傳統上,拉丁美洲國家人民篤信天主教,名字往往也是取自教內聖人,另外,當地足球極為盛行,不少人亦從知名足球選手的名字作為命名參考。而90年代,阿爾韋托·藤森就任秘魯總統時,當地民眾也紛紛為孩子取了「惠子(Keiko)」「健二(Kenji)」(皆為藤森的孩子)這類日式人名。
阿爾韋托·藤森
全名 Alberto Kenya Fujimori Fujimori ,生於利馬,是日本裔秘魯政治人物, 1990 年 7 月 28 日至 2000 年 11 月17 日期間任秘魯總統,擁有秘魯、日本雙重國籍。為美洲國家第2位亞裔元首。(維基百科)
然而,風靡全世界的日本動漫,在拉丁美洲一樣廣受歡迎。《七龍珠》的動畫不僅被翻譯為西班牙語、葡萄牙語(巴西)持續重播,甚至當地人也用其中人物的名字來取名字!秘魯國民戶政事務所,在本月五日發表了統計結果,顯示該國以人氣日本動漫《七龍珠》命名者,已超過了五百人!就連當地媒體也對這個現象感到驚訝:
「真令人不敢相信,我國國民中名字取自這部人氣動畫的人數竟然有這麼多!」(Aunque parezca increíble, hoy en día existen en nuestro país varias personas que tienen un nombre relacionado con el popular ánime creado por Akira Toriyama.)
其中,取主角長子之名「悟飯(Gohan)」者最多,共有169人;其次是「神(Shen)」,源自作中以七顆龍珠交換,就能讓人實現任何願望的「神龍(Shenron)」,共114人。除此之外,亦有取名自「悟空(Goku,2人)」、「克林(Krillin,12人)」、「貝吉達(Vegeta,舊譯達爾,2人)」、「弗利沙(Freezer,一人)」,或者女性角色如「碧兒(Videl,51人)」、「布瑪(Bulma,7人)」,乃至於大魔王「比克(Piccolo,4人)」和傳說中的超級賽亞人「布羅利(Broly,34人)」者。源自於《七龍珠》的人名足足有27種。