在人前，陳慧翎總是甜美亮麗、活潑開朗，面面俱到地照顧每一個人。那些經歷過的淚水與掙扎，她說來都是雲淡風輕。訪談過程，我們常得到這樣的回答：「還好耶」、「不會啊」，彷彿記憶都不存在了。好比說，癌症治療辛苦嗎？「還好耶，就是食慾比較差一點，像我這麼愛吃的人，竟然會不想吃東西！就是，妳的身體不是妳的身體……。」
【陳慧翎番外篇】流落到荒島 她最想帶的是這本書
會員專區人物
過去很長一段時間，陳慧翎總是租屋而居，她曾在老公寓頂樓加蓋住了5年，度過她最慘澹的時光，在捕獲第21隻老鼠之後，才下定決心離開那個房間。寫第一本劇本時，她揹著成堆資料在速食連鎖餐廳裡來來去去，找一個得以暫時寫稿的所在。拍第一部人生劇展前，她沒有錢，只能拿出身邊唯一值錢的保單貸款拍片。但這些苦，她很少說。
朋友形容她充滿愛與溫暖，但她也是需要愛與溫暖的女生。高中好友陳世慧形容，面對種種人生變故，陳慧翎一直都很勇敢，「她也很會鼓勵朋友，但不是盲目鼓勵，她會從負面事情去找到有價值的部份，讓朋友覺得很有力量。」編劇好友洪玆盈也說：「她很堅強，但也很柔軟易感，有時候聊到一些事情，她會突然紅了眼眶，我都會有點驚訝，妳的心也太軟了吧。」
在好友眼中，她的開朗堅強只是外在，內心卻是多愁善感且多慮，相識多年的好友蔡沂澄舉例，在片場，導演陳慧翎有一種「氣」，讓人家不容質疑的氣息。但私底下，少女陳慧翎卻是非常緊張的，「常常有人覺得她得來容易（指作品成果），但不是，每次戲開拍前，她就會猛咬指甲，告訴我她其實很緊張，很怕這個那個做不好，不管戲大戲小。手指頭都摳爛了。」
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。