好萊塢鬧劇本荒是事實，近年也常翻拍世界各國的電影，早年《無間道》就曾被大導演馬丁史柯西斯翻拍成《神鬼無間》，但翻拍港式戲劇片倒是少見。彭浩翔透露這位好萊塢的監製看完電影覺得很喜歡，透過朋友聯絡表示說想買版權，且已和彭浩翔接觸過了。
彭浩翔很意外沒想到外國人可以看明白一部港式喜劇，他表示自己一向對英文字幕非常用心，也可能因此讓美國公司的人更能接受這部作品，但他透露其他細節必需保密，「能夠受到海外的肯定，對我而言是很大的鼓舞了，我只能說賣版權的價格也是非常合理的。」《恭喜八婆》也入圍了大阪電影節，讓彭浩翔說：「香港的賀歲文化能受到更多不同國家的認同，真的很開心。」
《恭喜八婆》中的八婆群組是由6個個性特異再加1對GAY情侶的組合而成，電影中也提到同志的彩虹文化，彭浩翔特別安排好友陳奐仁及演員徐天佑演出搞笑同志情侶檔，在片中呈現同志情侶面對現實社會的困境。該片故事描述
一群友情已漸疏離的朋友，因為幫其中一個成員尋找一瓶母奶，而又再度共同聚集在一起，大家感情又再重新凝聚。彭浩翔找來曾合作的梁詠琪、陳靜、老班底楊千嬅及正式復出香港影壇的梁洛施演出，搭配一群平日在港片常演配角，但幾乎扛起整部片的重點戲分的實力演員，力抗周星馳（導演）、劉青雲、張家輝等大咖，1300萬的票房成績可以說相當有CP值。
彭浩翔也透露其實一直很想在台灣拍戲，他之前執導《撒嬌女人最好命》有一段就在台灣拍攝。他表示很想拍一個台語的電影。曾在台灣唸書的他透露會一點點的台語，「我是小時候在念書的時候，我覺得會講台語的女生特別吸引我，因為我覺得台語其實蠻好聽啊！」但是他覺得台語很困難，到現在學來學去唯一一首的《愛拼才會贏》都還沒有學得唱得很好。
