2022.03.05 11:59 臺北時間

廁所門口只標「H」和「D」 他看傻急問:哪間是男廁?

mm-logo
國際
廁所門口只標英文字母「H、D」,讓網友急問「哪間是男廁」?(翻攝推特@yoshi_kotch)
廁所門口只標英文字母「H、D」,讓網友急問「哪間是男廁」?(翻攝推特@yoshi_kotch)
公廁常見的生理男女性別標示,多以圖案、顏色或英文「MAN」與「WOMAN」作為區分,不過近日有位網友在荷蘭想如廁時,看見門板標誌只有「H」和「D」兩個英文字母,令他完全無法判斷該進哪一間廁所,被考倒的他拍照PO上推特,湧入許多留言討論和轉推,留言有熱心網友解答,也有人分享世界各地別具特色的廁所性別標示。
據日媒《grape》報導,旅居英美多年的日籍網友Yoshi Koike,日前在自己推特「@yoshi_kotch」分享一張他在荷蘭拍攝的照片,畫面中兩扇廁所門板分別標示英文字母「H」和「D」,並無其他顏色或圖案可供區分性別,讓這位在日本的網友,完全無法判斷哪間才是男廁,就怕開錯門造成尷尬誤會,他只好轉向店員求問。
日籍網友拍照發推特「想知道哪間是男廁,只好問店員了。」(翻攝推特@yoshi_kotch)
答案揭曉讓他恍然大悟,原來「H」代表荷蘭文「Herren(男士)」的縮寫、「D」則是「Damen(女士)」。除了荷蘭之外,鄰近的歐洲國家例如德國和奧地利其實也能見到這類性別標誌。
該則推特下方的日本網友們紛紛表示:「上了一課」「感覺D還比較接近男子(日文Dansei)」「還是象形符號比較不容易搞混」「是男人當然要選Dandy(花花公子)的D啊」,也有過來人分享糗事:「以前去荷蘭時,曾經看到『Damen』的『men』,我就進到女廁了。」
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀