距演出還有3個月，《清明時節》4.0版本卡司柯一正、張玉嬿、游安順與張靜之等全體演員，在導演吳念真與執行導演李明澤的引導下將劇本細讀過一遍。張玉嬿的台語進步神速令眾人驚艷，雖然過去演出台語電視劇號稱「台灣第一媳婦」，但遇上《清明時節》劇本中既道地、又富含音律之美的台語，半年前第一次唸劇本時略顯生澀，像是秀卿控訴丈夫輝昌「歸莊頭攏知道你早就『結』到潘老師的查某子」，「結」原本台語中「扯上關係」的意思，張玉嬿一不小心發音唸偏了，就會變成「揍」的意思，讓大家笑稱輝昌這情人未免太暴力！
為了更精準道地呈現台語對白，這段時間張玉嬿特別向「聲音訓練師」魏世芬討教，張玉嬿透露，「我知道自己的發聲方式不太正確，一直很羨慕其他舞台劇演員的聲音可以那麼清亮。在老師的提醒跟指導下，已經改善不少，當然也還有很多細節都在學習當中，像是台詞節奏的掌控、正確的發音等。」第一次讀本驗收，吳念真導演大讚張玉嬿聲音和台語發音大有進步，十分期待她接下來的表現。
飾演男主角輝昌的游安順，從咬字到口氣完全融入輝昌的特色，聲音中彷彿能看見丈夫對於婚姻的煩悶、找到知音的喜悅，以及面對三角關係的徬徨，讓吳念真導演直呼沒辦法恨輝昌，讓人想揍又想抱他。張靜之連演《清明時節》13年，遇到過三個版本的男主角輝昌，當被問到最愛哪一位外遇對象，張靜之脫口「我很喜歡順哥，他是我的偶像！」讓這次昇華版新科男主角游安順現場立刻靦腆起來，大呼「我何德何能！」
《清明時節》2023昇華版6月23日至25日在高雄衛武營國家歌劇院首登場，6月30日至7月2日於臺中國家歌劇院大劇院，9月1日至9月10日則在台北國家戲劇院演出。購票請上兩廳院文化生活OPENTIX售票系統www.opentix.life，更多詳情請洽綠光劇團02-2395-6838，或上綠光劇團粉絲頁。
