2023.12.02 05:58 臺北時間

【娛樂透視】跨國團隊合製《富都青年》 無根兄弟映射大馬邊緣族群

mm-logo
娛樂
演員吳慷仁(右起)、陳澤耀與印度攝影師Kartik Vijay,在拍攝現場討論並測試燈光鏡位。(甲上娛樂提供)
演員吳慷仁(右起)、陳澤耀與印度攝影師Kartik Vijay,在拍攝現場討論並測試燈光鏡位。(甲上娛樂提供)
金馬影后李心潔監製、王禮霖編導的電影《富都青年》,以吉隆坡老舊的富都區為背景,藉吳慷仁和陳澤耀飾演的一對兄弟,呈現馬來西亞底層的移工生活與相濡以沫的情感。
在監製出身的導演王禮霖力邀下,李心潔首次擔任監製,從籌資、編劇到攝製全程坐鎮,以表演專業為演員進行一對一工作坊,該片也獲今年金馬獎最佳新導演、男主角、男配角、新演員等7項提名。
「我開始做電影,就一直希望拍我成長的地方和那群人的故事。至於為什麼取材偏中下階層或邊緣族群?多少和我當過移工有關。」來自馬來西亞的王禮霖表示,他曾在台灣當過半年的鐵工,移工經歷讓他關注貧窮現象,進一步思考身分與認同的議題。他製作的電影《分貝人生》《迷失安狄》或編導的電影《富都青年》,都不離此範疇。
20231124insight002
林心如(右起)、李李仁、陳澤耀主演的《迷失安狄》,探討跨性別者的困境。(滿滿額娛樂提供)
由於《分貝人生》曾在吉隆坡的舊社區富都取景,隨經濟蕭條、當地華人紛紛外移,換成南亞與東南亞移工前來,周邊又有新建的高樓大廈。新舊反差形成的對比,吸引王禮霖選擇以此地為故事背景,透過一對沒有身分的兄弟為主角,反映馬來西亞無國籍者與移工的困境。
20231124insight002
陳澤耀(右)與陳彥雯(左)主演的《分貝人生》由王禮霖監製,直視貧窮問題。(翻攝自金馬影展官網)
為讓故事更真實,王禮霖花了不少心思做田野調查,包括訪問無國籍人士與協助的NGO組織。因劇情涉及入獄、死刑,王禮霖也前往監獄探訪,了解馬來西亞死刑制度與死囚處境。同時將他向來關心的跨性別者、移工等弱勢族群角色,融入其中。
20231124insight002
王禮霖長期製作、推廣馬來西亞電影,作品多聚焦社會中下階層或邊緣族群。
「裡面很多情節都是真的,比方有一場半夜警察到移工居住的大樓臨檢,就是一名印尼移工的親身經歷,當年他太太因此被抓、遭遣返;還有人看到警察臨檢時拿錢、收賄。」王禮霖說,素材非常多,困難的是選擇與剪裁。
第一次寫劇本的王禮霖坦言,「編劇真的好痛苦!有時很貪心,什麼都想放進去,但我覺得最終還是要回到創作者想藉故事表達什麼?」編劇過程中,他與監製李心潔有些地方意見分歧,甚至數度PK。「尤其中後段,原本浪蕩的弟弟究竟會因為哥哥改變多少?要不要讓弟弟知道案件真相?都花很多時間討論。」
20231124insight002
故事以在富都地區菜市場打工、沒有國籍的吳慷仁(右)、陳澤耀(左)兄弟為主軸。 (甲上娛樂提供)
演技是不能教的,所以要跟演員做生命經驗交流,打開內在。
雖然與李心潔有段磨合期,不過王禮霖當初決定當導演,就想找李心潔監製。「她的資歷是這部片監製的不二人選,要是她不答應,我會把案子暫緩一下。」而李心潔點頭的原因除了想嘗試電影幕後工作,更是被《富都青年》的故事打動,且佩服王禮霖多年來製作、推廣馬來西亞電影與提拔當地新導演的行動。
李心潔笑說:「禮霖這些年來當監製,養成考慮預算、擔心進度的慣性,所以我最主要的工作就是告訴他『專心當導演,盡情創作就好』。」片中的弟弟角色先確定由陳澤耀飾演,討論哥哥的人選時,李心潔想到電影《白蟻—慾望謎網》的男主角吳慷仁。「我覺得《白蟻》的慷仁很有深度,也有某種黑暗面,而且他比陳澤耀大,相對沉穩,很適合演哥哥。」另外也請來她主演的《夕霧花園》印度攝影師Kartik Vijay為新片掌鏡。
選角確定後,李心潔花超過1個月的時間與演員進行一對一工作坊,分享她的表演準備功課。「演技是不能教的,所以我主要還是跟他們做生命經驗的交流,打開他們的內在,一起討論如何將曾有的感受與角色結合,在表演時更貼近真實的觸動。」
20231124insight002
在王禮霖(右上)編導下, 演員鄧金煌(左上)、吳慷仁(右下)、陳澤耀(左下)分別入圍金馬獎最佳新演員、男主角與男配角。(甲上娛樂提供)
開拍前半個月,則安排吳慷仁與陳澤耀到富都菜市場,吳慷仁練習殺雞、燙雞、剁雞肉、送貨,陳澤耀跟在旁邊幫忙翻譯,一起感受當地勞工的生活。片中吳慷仁因聽障多靠手語溝通,劇組也請老師針對角色背景、教育程度,選擇合適的手語。
在經驗豐富的勘景、選角班底協助下,影片找到各式場景和不同族裔的演員,順利打造幾場重頭戲。例如:開場大批非法移工因警察突襲逃竄的戲,是在廢棄15年的購物中心取景;主角兩兄弟的家,則設在移工聚集、電梯損壞的破舊大樓。加上動員來自巴基斯坦、孟加拉、印尼、印度的臨演扮演移工,甚至有真的移工參與,讓整體情境更寫實。
20231124insight002
導演王禮霖赴紐約亞洲電影節領取「突破新視野最佳劇情片獎」。(甲上娛樂提供)
拍攝前,劇組先就劇本做一次模擬剪輯,梳理哪些戲非拍不可。
由於是在疫情期間拍攝,為掌握進度、避免超支,拍攝前劇組核心成員先就劇本做一次模擬剪輯,梳理哪些戲非拍不可、哪些次之,萬一有狀況可以應變,並保留較多時間給演員,確保表演品質。
精準的前製作業,讓電影順利以25天殺青。王禮霖表示:「除了馬來西亞的老班底,新夥伴台灣的美術指導蔡珮玲也與我們充分交流;印度攝影Kartik Vijay技術純熟,彼此對顏色、鏡頭、走位都有共識,過程愉快。」聲音、後製則分別與台灣的聲色盒子、台北影業等公司合作,總攝製預算約新台幣2,600萬元。
20231124insight002
製片張煒珍(左起)、監製李心潔與導演王禮霖於金馬創投領取鏡文學總經理董成瑜頒發的「鏡文學潛力故事獎」。(本刊資料照片)
雖然該片3年前即在金馬創投拿下「FPP前瞻視野獎」「鏡文學潛力故事獎」兩座獎,並因李心潔邀請獲光良與一家馬來西亞公司投資,且得到馬來西亞影視局補助,但王禮霖不諱言尋找資金的過程頗為辛苦。幸好作品完成後頻頻在海外得獎,受到肯定,他自認在導演職務上非常努力,「過程如何都過去了,最重要的還是要看成品。」
20231124insight002
首度擔任電影監製的李心潔(中)為演員辦工作坊,也出面協調各種事情。(新世紀南向開發提供)
頭一回擔任監製,李心潔形容,她的職位有點像媽媽,要能給劇組安全感,「所以不管遇到天氣變化、工作人員情緒問題,我都會出面安撫與協調。儘管有各種狀況,但可以從開始一路走到最後,看到更全面的電影製作過程,對我有非常大的提升。」
更新時間|2023.12.02 05:59 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀